Два вопроса знатокам английского
1. Читаю книгу по Customer development, так вот в ней, если речь идет о клиенте, потребителе, ком-то еще, то использую не супер-толерантное "he or she", чему меня учили, а однозначное "she". Почему так? Книга 2014 года.
2. Кто в диалектах силен? Я половину слов не понимаю! допустим "dem"="them", "dat"="that", "di"="the". Но "nuh", "duppy", "fi", "yaw"?
В целом понятно, что про дудку, но все же.
[Spoiler (click to open)]
You nuh dead man dem, duppy man dem,
mi nuh ina nuttin wid dem, di fire fi bun dem,
dem dun con dem, a pure dead man dem,
dem dun nuh like an mi dun nuh like dem.
Tell dem seh mi nah keep nuh funny man friend,
tell dem seh mi nah keep nuh sodamite friend,
nah guh stoop low mi trod di raggy road dem,
thas why yaw yaw di bredda con dem.
Who dem a could a wha dat dem a try,
dem diss king selassie watch di whole a dem die yaw.
Who dem an mi go see dem wid dem spell,
dem diss emmanuel an dem soul gon a hell yaw.
Who dem ah could a who dem wan cuss,
dem diss marcus an now dem a bite di dust yaw.
Who dem an mi go tell dem fi splurt
tell dem dem cyan diss mama earth.
Для всех остальных само музыкальное произведение. Как бы сказал Куп из Human Traffic: "This could turn Kharel Krishna into the Bad Boy"
2. Кто в диалектах силен? Я половину слов не понимаю! допустим "dem"="them", "dat"="that", "di"="the". Но "nuh", "duppy", "fi", "yaw"?
В целом понятно, что про дудку, но все же.
[Spoiler (click to open)]
You nuh dead man dem, duppy man dem,
mi nuh ina nuttin wid dem, di fire fi bun dem,
dem dun con dem, a pure dead man dem,
dem dun nuh like an mi dun nuh like dem.
Tell dem seh mi nah keep nuh funny man friend,
tell dem seh mi nah keep nuh sodamite friend,
nah guh stoop low mi trod di raggy road dem,
thas why yaw yaw di bredda con dem.
Who dem a could a wha dat dem a try,
dem diss king selassie watch di whole a dem die yaw.
Who dem an mi go see dem wid dem spell,
dem diss emmanuel an dem soul gon a hell yaw.
Who dem ah could a who dem wan cuss,
dem diss marcus an now dem a bite di dust yaw.
Who dem an mi go tell dem fi splurt
tell dem dem cyan diss mama earth.
Для всех остальных само музыкальное произведение. Как бы сказал Куп из Human Traffic: "This could turn Kharel Krishna into the Bad Boy"
Click to view