Как надо подавать военные новости. Краткое руководство с примером из недавней истории.
Про военную пропаганду
Книгу написал Arthur Ponsonby, свела в 10 принципов Anne Morelli.
1) Мы не хотим войны
2) Противник несет за все ответственность
3) Лидер противоборствующей страны - сущий дьявол
4) Мы боремся за правое дело
5) Враг использует запрещенное оружие
6) Враг целенаправленно совершает злодеяния, мы - только случайно
7) Наши потери незначительны, потери противника огромны
8) Представители культуры, искусства и интеллектуалы поддерживают наше дело
9) Наша миссия священна
10) Предателем является любой, кто поставит под вопрос нашу пропаганду.
Перевод этого:
Falsehood in War-Time:
1. We do not want war.
2. The opposite party alone is guilty of war.
3. The enemy is the face of the devil.
4. We defend a noble cause, not our own interest.
5. The enemy systematically commits cruelties; our mishaps are involuntary.
6. The enemy uses forbidden weapons.
7. We suffer small losses, those of the enemy are enormous.
8. Artists and intellectuals back our cause.
9. Our cause is sacred. "The ages-old 'God bless America' is playing once more."
10. All who doubt our propaganda, are traitors.
.
А вот ещё пример из недавней истории:
Талибы утверждают, что захватили базу США в Афганистане:
http://worldcrisis.ru/crisis/288700/thread_t?NEXT_ITEM=793396&SORTD=-PUBLISHED
Newsru даёт в порядке толерантности негативчика, но не от своего имени, а в изложении - «талибы утверждают»:
«Движение "Талибан" утверждает, что установило контроль над американской базой в уезде Маравар провинции Кунар на северо-востоке Афганистана, близ границы с Пакистаном, передаёт ИТАР-ТАСС. Как заявил полевой командир талибов Кари Зияра Рахман, американские военнослужащие поспешно покинули базу на вертолётах, бросив большое количество вооружения и военной техники. Американские источники пока не прокомментировали это сообщение.
Этот объект считается одним из ключевых на востоке страны, поскольку контролирует населённый племенами район Баджур в соседнем Пакистане. На базе дислоцированы примерно 500 американских солдат, а также боевые вертолёты. Сообщение о захвате базы было передано арабским спутниковым телеканалом Al-Jazeera. Ретранслировал его и иранский телеканал Press-TV».
А вот тот же ресурс уравновешивает прежнюю часть статьи пояснениями от амеркомандования:
«Сообщение напоминает о захвате талибами небольшой американской базы в долине Коренгал, о котором стало известно в апреле 2010 года. Тогда американское военное командование заявило, что талибы не захватили базу: американские войска оставили её, поскольку она не представляла значительной стратегической ценности и лишь отвлекала силы с важных направлений. Уходя, они вывезли оттуда все вооружение и боеприпасы, оставив лишь мусор».
Ну, русские у немцев в мировой войне тоже не захватили ни пяди земли. Просто немцы их оставляли добровольно в целях планомерного спрямления линии фронта.
И действительно, ну нахера пиндосам такая база, на которой одна пылюга. Из-за этой пылюги вертолётчики не видят землю и вертолёты падают безо вского огневого воздействия противника.
Талибы же, таким образом, появились на уже брошенной базе, не вступая в открытое боевое столкновение с контингентом коалиционных войск. Однако для самих талибов и сочувствующих им афганцев демонстрация видеокадров, на которых талибы и местные жители свободно разгуливали по брошенной американской базе, произвела большой пропагандистский эффект. Кстати, эта база расположена также в провинции Кунар».
А вот тот же ресурс уравновешивает некоторый негативный осадок, который может остаться у впечатлительного читателя морем позитива. Уже не в пересказе, а от себя. В свободной демократической прессе самое главное, давать материал сбалансировано, представив разные точки зрения. Чтобы читатель мог сам сделать выводы:
«Тем временем командование частями армий США и Афганистана заявило о "достижении прогресса в уезде Аргандаб на юге Афганистана, установив контроль за половиной этого района". Американские силы стремятся расширить боевые операции на юге страны, считающемся оплотом талибов.
В конце сентября командование НАТО объявило о начале активной фазы стартовавшей ещё весной операции "Хамкари" ("Сотрудничество") в этом регионе. На данном этапе под кодовым названием "Удар дракона" планируется окончательно выбить талибов из Кандагара. В операции участвуют около 17 тысяч афганских военнослужащих и полицейских и 15-тысячная группировка НАТО, в том числе авиация и артиллерия».
И всё это в одной статье, чтобы читатель не рылся в СМИ, а сразу всё понял, как надо:
Что база совсем маленькая была. Даже и не база, а так - блок-пост. И не нужна была она. Вот и отдали её местным жителям, которых злопыхатели обозвали талибами.
Ну, какие это талибы? Так - местные фермеры.
А так войска демократической коалиции везде побеждают. Террористы в ужасе бегут.
Окончательная победа не за горами!
Вот сейчас из Кандагара выбьют последних и с победой по домам!
А вы говорите: Геббельс! Геббельс! Устарел этот ваш Геббельс безнадёжно!
Попробовал бы он поработать в условиях свободы прессы и разгула демократии.