"русские" настроения
от нечего делать решила перевести на русский все "current moods". не знаю, как у остальных обстоят дела, а у меня, с моим достаточно скромным английским, до сих пор в активе было в лучшем случае 15-20 настроений. хочу все!
accomplished - законченное, свершенное
aggravated - раздраженное, ухудшившееся
amused - забавное
angry - злое
annoyed - досадующее, раздраженное
anxious - озабоченное, беспокоящееся
apathetic - апатичное
artistic - артистичное
awake - пробужденное
bitchy - сварливое, "сучарское"
blah - пустозвонское, разглагольствующее
blank - пустое
bored - скучающее
bouncy - резвое, живое
busy - занятое
calm - спокойное
cheerful - радостное, улыбчивое
chipper - бодрое
cold - холодное, равнодушное
complacent - самодовольное
confused - смущенное, озадаченное
contemplative - созерцательное, бездеятельное
content - довольное, согласное
cranky - своенравное, капризное
crappy - дерьмовое, дрянное, паршивое
crazy - бредовое, сумасшедшее
creative - творческое, креативное
crushed - помятое, разрушенное
curious - любопытное
cynical - циничное
depressed - подавленное, угнетенное, унылое
determined - решительное, твердое, "непокобелимое"
devious - заблудившееся
dirty - грязное, пошлое
disappointed - разочарованное
discontent - недовольное, раздасованное
distressed - страдающее
ditzy - офигевшее, "голова кругом"
dorky - дебильное
drained - высушенное
drunk - пьяное
ecstatic - иступленное, восторженное
embarrassed - смущенное, сбитое с толку, растерянное
energetic - активное, энергичное
enraged - взбешенное, разъяренное
enthralled - покоренное, очарованное
envious - завистливое, завидующее
exanimate - бездыханное, вялое, безжизненное
excited - взволнованное, возбужденное
exhausted - измученное, истощенное, "измочаленное"
flirty - кокетливое, флиртующее
frustrated - разочарованное, обманувшееся
full - полное, пренасыщенное
geeky - идиотическое, дегенаративное
giggly - смешливое
gloomy - угрюмое, печальное
good - хорошее
grateful - благодарное
groggy - хмельное, неустойчивое
grumpy - сварливое, раздражительное
guilty - виноватое
happy - счастливое
high - на пике...
hopeful - надеящееся
horny - похотливое
hot - горячее, похотливое
hungry - голодное
hyper - энергичное (гипер)
impressed - впечатленное
indescribable - неописуемое
indifferent - индифирентное
infuriated - разъяренное, взбешенное
intimidated - устрашающее, ужасающее
irate - гневное, разгневанное
irritated - раздраженное
jealous - ревнивое, завистливое
jubilant - ликующее, торжествующее
lazy - ленивое
lethargic - апатичное, летаргическое
listless - вялое, бездеятельное
lonely - одинокое
loved - любящее, влюбленное
melancholy - меланхоличное
mellow - смягчившееся
mischievous - озороное, непослушное, вредное
moody - переменчивое, унылое, угрюмое
morose - замкнутое, сердитое, печальное
noughty - озорное, непослушное
neuseated - больное
nerby - занудное, тупое
nervous - нервное
nostalgic - ностальгическое
numb - онемевшее, пораженное
okay - окей, более менее
optimistic - оптимистичное
peaceful - мирное
pensive - размышляющее, задумчивое, грустное
pessimistic - пессимистичное
pissed off - "жопа"
pleased - довольное
predatory - хищное
productive - продуктивное, полезное
quixotic - донкихотское
recumbent - валяющееся
refreshed - освеженное
rejected - непригодное, негодное
rejuvenated - омоложенное, востановленное
relaxed - раслабленное
relieved - облегченное
restless - неугомонное, беспокойное
rushed - торопливое
sad - грустное
satisfied - удовлетворенное
scared - успуганное
shocked - шокированное
sick - больное
silly - глупое
sleepy - сонное
sore - болезненное, воспаленное
stressed - "под давлением"
surprised - приятно удивленное
sympathetic - благожелательное, милое, сочувствующее
thankful - благодарное
thirsty - жаждущее
thoughtful - чуткое, внимательное, задумчивое
tired - уставшее
touched - тронутое
uncomfortable - дискомфортное
weird - роковое, фатальное, причудливое
working - рабочее
worried - беспокоящееся
если у кого-то будут дополнения, исправления и прочие замечания "в кассу", буду очень благодарна! :))
update: конкретно есть вопросы, что означают "ditzy" (этому дала вольный перевод, хотелось бы точный), "dorky" и "neuseated". :))
accomplished - законченное, свершенное
aggravated - раздраженное, ухудшившееся
amused - забавное
angry - злое
annoyed - досадующее, раздраженное
anxious - озабоченное, беспокоящееся
apathetic - апатичное
artistic - артистичное
awake - пробужденное
bitchy - сварливое, "сучарское"
blah - пустозвонское, разглагольствующее
blank - пустое
bored - скучающее
bouncy - резвое, живое
busy - занятое
calm - спокойное
cheerful - радостное, улыбчивое
chipper - бодрое
cold - холодное, равнодушное
complacent - самодовольное
confused - смущенное, озадаченное
contemplative - созерцательное, бездеятельное
content - довольное, согласное
cranky - своенравное, капризное
crappy - дерьмовое, дрянное, паршивое
crazy - бредовое, сумасшедшее
creative - творческое, креативное
crushed - помятое, разрушенное
curious - любопытное
cynical - циничное
depressed - подавленное, угнетенное, унылое
determined - решительное, твердое, "непокобелимое"
devious - заблудившееся
dirty - грязное, пошлое
disappointed - разочарованное
discontent - недовольное, раздасованное
distressed - страдающее
ditzy - офигевшее, "голова кругом"
dorky - дебильное
drained - высушенное
drunk - пьяное
ecstatic - иступленное, восторженное
embarrassed - смущенное, сбитое с толку, растерянное
energetic - активное, энергичное
enraged - взбешенное, разъяренное
enthralled - покоренное, очарованное
envious - завистливое, завидующее
exanimate - бездыханное, вялое, безжизненное
excited - взволнованное, возбужденное
exhausted - измученное, истощенное, "измочаленное"
flirty - кокетливое, флиртующее
frustrated - разочарованное, обманувшееся
full - полное, пренасыщенное
geeky - идиотическое, дегенаративное
giggly - смешливое
gloomy - угрюмое, печальное
good - хорошее
grateful - благодарное
groggy - хмельное, неустойчивое
grumpy - сварливое, раздражительное
guilty - виноватое
happy - счастливое
high - на пике...
hopeful - надеящееся
horny - похотливое
hot - горячее, похотливое
hungry - голодное
hyper - энергичное (гипер)
impressed - впечатленное
indescribable - неописуемое
indifferent - индифирентное
infuriated - разъяренное, взбешенное
intimidated - устрашающее, ужасающее
irate - гневное, разгневанное
irritated - раздраженное
jealous - ревнивое, завистливое
jubilant - ликующее, торжествующее
lazy - ленивое
lethargic - апатичное, летаргическое
listless - вялое, бездеятельное
lonely - одинокое
loved - любящее, влюбленное
melancholy - меланхоличное
mellow - смягчившееся
mischievous - озороное, непослушное, вредное
moody - переменчивое, унылое, угрюмое
morose - замкнутое, сердитое, печальное
noughty - озорное, непослушное
neuseated - больное
nerby - занудное, тупое
nervous - нервное
nostalgic - ностальгическое
numb - онемевшее, пораженное
okay - окей, более менее
optimistic - оптимистичное
peaceful - мирное
pensive - размышляющее, задумчивое, грустное
pessimistic - пессимистичное
pissed off - "жопа"
pleased - довольное
predatory - хищное
productive - продуктивное, полезное
quixotic - донкихотское
recumbent - валяющееся
refreshed - освеженное
rejected - непригодное, негодное
rejuvenated - омоложенное, востановленное
relaxed - раслабленное
relieved - облегченное
restless - неугомонное, беспокойное
rushed - торопливое
sad - грустное
satisfied - удовлетворенное
scared - успуганное
shocked - шокированное
sick - больное
silly - глупое
sleepy - сонное
sore - болезненное, воспаленное
stressed - "под давлением"
surprised - приятно удивленное
sympathetic - благожелательное, милое, сочувствующее
thankful - благодарное
thirsty - жаждущее
thoughtful - чуткое, внимательное, задумчивое
tired - уставшее
touched - тронутое
uncomfortable - дискомфортное
weird - роковое, фатальное, причудливое
working - рабочее
worried - беспокоящееся
если у кого-то будут дополнения, исправления и прочие замечания "в кассу", буду очень благодарна! :))
update: конкретно есть вопросы, что означают "ditzy" (этому дала вольный перевод, хотелось бы точный), "dorky" и "neuseated". :))