Минута помощи клуба.
Попалась в сети фотография:
(Hotel for Pilgrims at Latrun, 1887, from E. et F. THEVOZ, La Palestine Illustree, Lausanne 1888, http://www.eretzyisroel.org/~dhershkowitz/index2.html)
Любопытно - не та ли это гостиница, которая здесь называется "Говард" (осторожно, гугльперевод):
The abbot then asked permission to test a foundation with a property settlement in the El-Athroun, and then consider whether the circumstances allowed it to take possession of Rafat, much larger and more beautiful. In view of this situation, it was agreed to establish the monastery of El-Athroun. It is in this sense that the contract had been established between the Abbot Viallet and the owners of the Howard : Brothers Batato...
The final act of purchase of the property Batato brothers, worth of 129,000 F, will be signed August 31, 1891 by Dom Ignatius Binaut successor of P. Cleophas as superior of the community.
(http://pagesperso-orange.fr/augustin.tavardon/CHAPITRE%204/CHAPITRE%20IV.htm#_ftnref27)
А здесь - "Маккабим":
אב קליאופס עלה לבדו למנזר ב1887, השם קליאופס הוא שמו של אחד האנשים שנפגש עם ישו באמאוס. במקום הייתה חווה שנקנתה על יד הטרפיסטים וכן עוד כמה בניינים, הבולט מביניהם היה אכסניה שנקראה מלון המכבים, זה היה מלון שנבנה באמצע המאה, עם סלילת כביש יפו ירושלים, על ידי האחים בטאטו, אך ירד מגדולתו בעקבות סלילת הרכבת לירושלים בשנות ה90 של המאה ה19. בשנת 1890 מושלמת רכישת המנזר, בעזרת ממשלת צרפת, והנזירים עולים למקום.
(http://www.rhazy.com/Heb-179-0.htm)
(Hotel for Pilgrims at Latrun, 1887, from E. et F. THEVOZ, La Palestine Illustree, Lausanne 1888, http://www.eretzyisroel.org/~dhershkowitz/index2.html)
Любопытно - не та ли это гостиница, которая здесь называется "Говард" (осторожно, гугльперевод):
The abbot then asked permission to test a foundation with a property settlement in the El-Athroun, and then consider whether the circumstances allowed it to take possession of Rafat, much larger and more beautiful. In view of this situation, it was agreed to establish the monastery of El-Athroun. It is in this sense that the contract had been established between the Abbot Viallet and the owners of the Howard : Brothers Batato...
The final act of purchase of the property Batato brothers, worth of 129,000 F, will be signed August 31, 1891 by Dom Ignatius Binaut successor of P. Cleophas as superior of the community.
(http://pagesperso-orange.fr/augustin.tavardon/CHAPITRE%204/CHAPITRE%20IV.htm#_ftnref27)
А здесь - "Маккабим":
אב קליאופס עלה לבדו למנזר ב1887, השם קליאופס הוא שמו של אחד האנשים שנפגש עם ישו באמאוס. במקום הייתה חווה שנקנתה על יד הטרפיסטים וכן עוד כמה בניינים, הבולט מביניהם היה אכסניה שנקראה מלון המכבים, זה היה מלון שנבנה באמצע המאה, עם סלילת כביש יפו ירושלים, על ידי האחים בטאטו, אך ירד מגדולתו בעקבות סלילת הרכבת לירושלים בשנות ה90 של המאה ה19. בשנת 1890 מושלמת רכישת המנזר, בעזרת ממשלת צרפת, והנזירים עולים למקום.
(http://www.rhazy.com/Heb-179-0.htm)