Иерусалим - Резервуар и кладбище Мамила.

[bukvoed]

Comments

[m_k]

1) У меня есть еще две версии этимологии топонима Мамилла. Первая придумана русскими православными паломниками, утверждающими, что Мамилла - "есть испорченное Вавила" (Л.Кавелин). Правда, что это за святой православные источники не уточняют... Вторая версия - моя. Если именно здесь был храм св. Богородицы (а по ряду признаков этот так), то тогда всё очень просто и изящно. Mamillas - это "грудь" или "сосок" на старой латыни, и тогда Агиа Мамила (выражение, которое Даниил слышит от латынян, в первую очередь) - это св. Млекопитательница, сиречь Мадонна. Всё, тема сисег раскрыта.
2) Тот же Кавелин удивительную вещь про макам рассказывает: "На покрывающем большую часть этого места турецком кладбище есть древний памятник, ныне мечеть, которую предание называет гробом Ирода Агриппы..." Ничего себе! Больше нигде подобной гипотезы не встречал. Вот тема для отдельного исследования.

[bukvoed]

Спасибо ! "Русский" святой Вавила - возможно перепев упоминания про св. Бабилу в каком-то греческом источнике. Интересно, что у Кавелина сперва сказано "был в древности монастырь во имя этого святого", а потом "прилично было бы устроить русское кладбище... с часовнею во имя святой Вавилы".
https://religion.wikireading.ru/224991

А почему вы считаете, что там был храм Богородицы ? И есть ли примеры, когда её называли млекопитательницей... ступил, конечно есть... именно этим латинским словом ?

Служил Вавила на Мамиле, но тему сисек не просёк :))

[m_k]

Есть упоминания, что там был храм Богородицы - поищу, где точно... Галактотрофикой её называли однозначно. Мадонной де Латте или Литой - однозначно, и Мамиллой тоже! - см. вот здесь:
https://it.wikipedia.org/wiki/Madonna_del_Latte

Re: Служил Вавила на Мамиле, но тему сисек не просёк :))

[bukvoed]

По ссылке слово mammella, насколько я понимаю, употреблено не как эпитет Марии, а в словарном значении "грудь/сосок" (Марии). Гугл принёс некий латинский текст 16 века с упоминанием "S.Maria mamilla orphanorum" и "S.Maria mamilla paruulorum"; но больше ничего.

[father_ingwar]

[bukvoed]

На викискладе есть ещё много старых фотографий:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Mamilla

"коронный" Иерусалим

[livejournal]

User reut referenced to your post from "коронный" Иерусалим saying: [...] кладбище, которое перестало использоваться для захоронений еще до образования Израиля (вот здесь [...]