Хирбет Кеяфа.

[bukvoed]

Comments

[indy424]

по большому счету всё верно. зря только вы наверх на шетах А не поднялись- это ведь и есть тот самый дворец. вообще, советую две популярные книги на иврите которые опубликовал Гарфинкель, одну собственно про кеяфу, и еще одну про реконструкцию храма соломона на основании моделей найденных в кеяфе

[bukvoed]

Спасибо. Про "עקבות דוד המלך בעמק האלה" слышал, а вот про "בית המקדש וארמון שלמה" нет. Что не пошли в зону A - да, жалко.

[carmelist]

Поедешь еще раз? могу составить компанию, если захочешь.

[bukvoed]

Когда-нибудь поеду, но когда - пока не знаю, может и через год-другой :)). Компания это хорошо. Я тогда сообщу, когда соберусь ехать.

[bukvoed]

Я таки спонтанно заскочил туда несколько дней назад, поскольку всё равно был поблизости и поскольку поехать в пятницу с Инди (ты вроде едешь ?) не смогу.

[carmelist]

Да, я еду на экскурсию Миши.

[carmelist]

Миша, кажется я зря встрял на твоей лекции по поводу "казематной стены" . Оказывается в архитектурном новоязе тоже используется этот термин. В старых учебниках обычно писали "оборонительная стена, укреплепленная казематами". А "казематным" был только способ возведения стен на древнем Ближнем Востоке, когда строятся две стенки с перегородками, а пустоты заваливаются "строительным мусором" .
Пардон, мне тяжело сделать свич, поскольку для моего уха "казематная стена" - это просто стена каземата.

[indy424]

ничего. переводы технических терминов с языка на язык всегда проблематичны. особенно эндемических. главное чтобы было понятно что в самом деле имеется в виду