More translations!
Here's our translation table again, with fics and wordcount. Comment here if you'd like to claim a translation.
Required Translations Трудности воспитания by КаинькаHaut Rian Degtiar, Miles's ba-clone. Nature vs. nurture.446 wordsTelРазговор за глаза by jetta-eIllyan and Ezar, the Emperor's watchdog.2230 wordsTelВарвара by Констанция ВолынскаяA bastard hillfolk daughter of Piotr Vorkosigan goes to the capital to attend his funeral. 377 wordsnora_charlesМедовая командировка by Катана-санAny Barrayaran visits Beta Colony and/or the Orb of Unearthly Delights. (Ivan & By)490 wordstranslator needed Исполнение любых желаний by jetta-eAny Barrayaran visits Beta Colony and/or the Orb of Unearthly Delights. (Xav)2210 wordsbelana Дипломатическое поручение by Zvezdo-vzletElizabeth Naismith meets her daughter's husband for the first time.1715 wordsPhilomythaПрорыв by sabaytisWhat if the terrorists in Komarr really managed to destroy the wormhole? What would have happened to Barrayar and the rest of the galaxy? 1064 wordsTel Кто там в сети? by ilanalTwitter (or other social media) comes to Barrayar at last, and the High Vor handle it in varying ways. 1440 words translator needed Проблема обезьян by Zvezdo-vzletMark and Kareen having adventures (well, adventures in investment, which become more interesting than you'd think) out in the galaxy. Bonus points for some new bit of setting. 2492 wordsTelГорькая правда by Zvezdo-vzletSomething about Gregor 1059 wordsPhilomythaЗанятие по индивидуальной программе by ЭнингAral and Duv have a really awkward conversation. (this is sort of optional, I'm happy to read in Russian) 3500 words Последняя капля by Zvezdo-vzletAral and Ges's breakup fight.
1378
words
PhilomythaОбманчивая внешность by Zvezdo-vzletMiles and Lieutenant Yegorov.
2028
words
translator needed Последствия by слон де По ТамWinterfair Gifts AU, if Taura hadn't rescued the wedding
990
words
translator needed Увольнительная на сутки by jetta-eAral/Simon
1670
words
translator neededИстория одного кинжала by АйриэнYoung Miles and Piotr
short poem
translator neededАттракцион для больших мальчиков by Dotana van LeeTaura, in retirement, acting as nanny to Miles's children; so crippled with arthritis she can hardly move, until the critical moment when she really needs to.
1330 words
translator needed Optional translations (there's more not listed) Дикие барраярцы
by tuullyMiles at any Barrayaran Christmas[Winterfair] carnival. With the traditional New Year's phrase: "Don't hit me on my head, that's my sore spot!"1632 words Непобедимый противник by tuullyA Dendarii mission goes awry and descends into comedy, but turns out well. 960 words Воры by sabaytisThe history of the establishment of the Vor system, with the title "Those Who Stole The Stars". If "Vor" really means "thief", the first Barrayaran aristocrats must have been real aces. Let's suppose that Miles with his tricks was just following a very old family tradition.1811 wordsbelanaВеликая Империя by КаинькаAral and Ky Tung, a friendly tea party.416 words Враг Номер Один by jetta-e[ghem-Captain Rau, a Cetagandan OC known to Russians, meets Duv Galeni]1280 wordsbelanaХорошая репутация by AwaiterCetagandan agents and Jacksonian merchants encounter each other - interaction/competition between the geneticists and/or arms-dealers of the two worlds. 1960 words Не надо слушать Элис by tuullyImperial Auditor Miles Vorkosigan and ghem-General Dag Benin investigate the hijacking of a Cetagandan passenger ship by pirates dressed like Barrayaran soldiers. 1350 words Рысью! by AwaiterDoes Barrayar need horses? Set after Cryoburn. With modern technology, lightflyers, communications, do they need such historical anachronisms? 555 words Интересная жизнь by Lios AlfaryDendarii accounting 715 words Рыженький by Awaiter & jetta-eAral Vorkosigan on Kyril Island (explicit slash) over 17,000 words
Required Translations Трудности воспитания by КаинькаHaut Rian Degtiar, Miles's ba-clone. Nature vs. nurture.446 wordsTelРазговор за глаза by jetta-eIllyan and Ezar, the Emperor's watchdog.2230 wordsTelВарвара by Констанция ВолынскаяA bastard hillfolk daughter of Piotr Vorkosigan goes to the capital to attend his funeral. 377 wordsnora_charlesМедовая командировка by Катана-санAny Barrayaran visits Beta Colony and/or the Orb of Unearthly Delights. (Ivan & By)490 wordstranslator needed Исполнение любых желаний by jetta-eAny Barrayaran visits Beta Colony and/or the Orb of Unearthly Delights. (Xav)2210 wordsbelana Дипломатическое поручение by Zvezdo-vzletElizabeth Naismith meets her daughter's husband for the first time.1715 wordsPhilomythaПрорыв by sabaytisWhat if the terrorists in Komarr really managed to destroy the wormhole? What would have happened to Barrayar and the rest of the galaxy? 1064 wordsTel Кто там в сети? by ilanalTwitter (or other social media) comes to Barrayar at last, and the High Vor handle it in varying ways. 1440 words translator needed Проблема обезьян by Zvezdo-vzletMark and Kareen having adventures (well, adventures in investment, which become more interesting than you'd think) out in the galaxy. Bonus points for some new bit of setting. 2492 wordsTelГорькая правда by Zvezdo-vzletSomething about Gregor 1059 wordsPhilomythaЗанятие по индивидуальной программе by ЭнингAral and Duv have a really awkward conversation. (this is sort of optional, I'm happy to read in Russian) 3500 words Последняя капля by Zvezdo-vzletAral and Ges's breakup fight.
1378
words
PhilomythaОбманчивая внешность by Zvezdo-vzletMiles and Lieutenant Yegorov.
2028
words
translator needed Последствия by слон де По ТамWinterfair Gifts AU, if Taura hadn't rescued the wedding
990
words
translator needed Увольнительная на сутки by jetta-eAral/Simon
1670
words
translator neededИстория одного кинжала by АйриэнYoung Miles and Piotr
short poem
translator neededАттракцион для больших мальчиков by Dotana van LeeTaura, in retirement, acting as nanny to Miles's children; so crippled with arthritis she can hardly move, until the critical moment when she really needs to.
1330 words
translator needed Optional translations (there's more not listed) Дикие барраярцы
by tuullyMiles at any Barrayaran Christmas[Winterfair] carnival. With the traditional New Year's phrase: "Don't hit me on my head, that's my sore spot!"1632 words Непобедимый противник by tuullyA Dendarii mission goes awry and descends into comedy, but turns out well. 960 words Воры by sabaytisThe history of the establishment of the Vor system, with the title "Those Who Stole The Stars". If "Vor" really means "thief", the first Barrayaran aristocrats must have been real aces. Let's suppose that Miles with his tricks was just following a very old family tradition.1811 wordsbelanaВеликая Империя by КаинькаAral and Ky Tung, a friendly tea party.416 words Враг Номер Один by jetta-e[ghem-Captain Rau, a Cetagandan OC known to Russians, meets Duv Galeni]1280 wordsbelanaХорошая репутация by AwaiterCetagandan agents and Jacksonian merchants encounter each other - interaction/competition between the geneticists and/or arms-dealers of the two worlds. 1960 words Не надо слушать Элис by tuullyImperial Auditor Miles Vorkosigan and ghem-General Dag Benin investigate the hijacking of a Cetagandan passenger ship by pirates dressed like Barrayaran soldiers. 1350 words Рысью! by AwaiterDoes Barrayar need horses? Set after Cryoburn. With modern technology, lightflyers, communications, do they need such historical anachronisms? 555 words Интересная жизнь by Lios AlfaryDendarii accounting 715 words Рыженький by Awaiter & jetta-eAral Vorkosigan on Kyril Island (explicit slash) over 17,000 words