Про кино

[bugaguli]

Когда я работала в турецкой компании, у нас был начальник стройки Висали, маленький, усатый и пузатый турок.
Он почти не говорил по-русски и вообще не говорил по-английски.
Я знала пару турецких слов. Но этого нам с ним хватало для общения вполне. А под бутылку турецкой ракы мы могли разговаривать часами, рисуя на салфетках.

Так вот.
Зимой работы не было.
Я целыми днями смотрела телек на офисной кухне.
Все каналы были турецкими, но это ничего.
Практически любой фильм можно понять на любом языке: смеются люди, значит хорошо им. А если у них дырка от пули в груди и оттуда кровь фонтаном, значит, не очень себя чувствуют.
Сижу как-то, смотрю кино про викингов.
Здоровенные мускулистые мужики дерутся друг с другом почём зря.
В кухню ленивой походкой заходит Висали - сначала пузо, потом усы.
Я решила поиздеваться над ним и говорю, подбирая русские слова попроще, чтоб он точно понял:
- Висали! Смотри, какие мужчины! Красивые! Сильные!
А он смотрит на меня, как-то так даже с жалостью, и говорит:
- Наташа... это - ФИЛЬМ!