Чудище и коза
Когда я увидела это чудище над входом в гостиницу в Катманду, я вспомнила пост donnafugata про сицилийские суеверия: вот этот
И я подумала, неужели в Непале такие же знаки, что и на Сицилии?
Посмотреть на Яндекс.Фотках
На самом деле, чудище зовут Киртимукха (надо запомнить; может, заведу собаку, назову Киртимукхой).
Киртимукха - это существо с львиной головой, представляющее собой эманацию духа бога Шивы, порожденную его гневом для уничтожения демона Раху. По легенде, Раху умоляет о пощаде, и Шива в последний момент его прощает. Чудище остаётся без добычи и пожирает само себя, чтобы утолить чувство голода (худеющим на заметку). В итоге остаётся одна голова. Шива дал чудовищу имя Киртимукха, что означает "лицо славы КПСС", и навеки назначил его сторожем своей двери. В Непале Киртимукха используется как амулет для защиты жилища, его изображение часто размещают над входами в храмы и дома.
Но "коза" которую он делает здесь пальцами - случайное совпадение с сицилийской "козой". Это просто самовыражение художника. Во всяком случае знакомые непальцы сказали мне, что этот жест у них ничего не означает. Однако, я думаю, сицилиец в этой гостинице почувствует себя в полной безопасности, защищённым не просто "козой", а "козой" в исполнении самого Киртимукхи.
И я подумала, неужели в Непале такие же знаки, что и на Сицилии?
Посмотреть на Яндекс.Фотках
На самом деле, чудище зовут Киртимукха (надо запомнить; может, заведу собаку, назову Киртимукхой).
Киртимукха - это существо с львиной головой, представляющее собой эманацию духа бога Шивы, порожденную его гневом для уничтожения демона Раху. По легенде, Раху умоляет о пощаде, и Шива в последний момент его прощает. Чудище остаётся без добычи и пожирает само себя, чтобы утолить чувство голода (худеющим на заметку). В итоге остаётся одна голова. Шива дал чудовищу имя Киртимукха, что означает "лицо славы КПСС", и навеки назначил его сторожем своей двери. В Непале Киртимукха используется как амулет для защиты жилища, его изображение часто размещают над входами в храмы и дома.
Но "коза" которую он делает здесь пальцами - случайное совпадение с сицилийской "козой". Это просто самовыражение художника. Во всяком случае знакомые непальцы сказали мне, что этот жест у них ничего не означает. Однако, я думаю, сицилиец в этой гостинице почувствует себя в полной безопасности, защищённым не просто "козой", а "козой" в исполнении самого Киртимукхи.