(Untitled)

[budovskiy]

Истории, Стихи, Карманное Видео.
Колумбийская народная басня о цыплёнке и лисе с тройной моралью.

После Нового Года в гости зашёл колумбийский друг Лукас с женой Таней. Получив под ёлкой подарок, Лукас в благодарность рассказал стишок колумбийскую басню о цыплёнке и лисе с тройной моралью. Басня настолько меня впечатлила, что я её русский перевод

Comments

[sbiten]

я думаю последняя мораль не "сиди и помалкивай", а "не ной, и потерпи", типа "мужчины не плачут"
Мне очень понравилось как он рассказывал!!! Театр одного актёра! не часто увидишь таких эмоциональных, живых расказчиков!

[budovskiy]

Ну я тоже это имел в виду, просто сформулировать мораль можно было иначе:) Да, Лукас он такой, его послушать одно удовольствие:)

[bulki]

мне однажды индус из местных ) рассказывал про то, откуда появился бог Ганеш.. (с головой слона который) и начиналась история такими словами - Однажды, жена Шивы решила принять душ.. а жили они в деревне и она боялась чтобы кто-то не подглядывал за ней... и тогда она решила родить сына

[budovskiy]

Вот так история! Хоть тоже на стихи перекладывай:))

[bulki]

ага )
я не знаю как там каноны говорят - это народный фольклор, рассказанный индусом-барменом на берегу самой северной рыбацкой деревушки штата Гоа..
очень чистосердечный рассказ
)))
отдаю на стихопередел с уважением к автору ))

[budovskiy]

Спасибо - будет вдохновение и свободная минутка, с удовольствием переложу:)