Белорусы и русские.
На сайте «Радыё Свабода» выложен мой текст про «онтологических партизан» с внесёнными правками (из текста по просьбе radzimich'a убраны слова «оргатанатос» и «логомахия»; сердце кровью обливалось, когда их вычёркивал, ей-богу!) и существенными дополнениями. Плюс автобиография и мини-интервью (для чего я веду блог, что мне нравится, а что нет в блогах). Всё
( Read more... )
1. Для "памяркоўнасьці" есть похожее слово в украинском, поміркованість. Происходит оно от корня міркувати, означающего размышлять, а міркування - соображения или размышления, мысли. Соответственно украинская поміркованість - это рассудительность, а поміркований - это рассудительный, и является скорее положительной характеристикой, хотя и является синонимом умеренности.
2. Уж сколькоя навидался от националистов и патриётов призывов "быть собой" и "быть украинцем", "в своїй хаті своя правда і сила і воля". Звучит оно как бы благородно. Но на практике означает всего лишь быть им подобным, таким, каким ты нравишься патриотам.
Например.
Я сколько себя помню (с пяти лет) двуязычный (украинский-русский), чьи родители никогда не выказывали явного предпочтения ни одному языку из этой пары, заявляю, что я и хочу остаться двуязычным, и мне так просто замечательно живется, а переходить на 100% украинский я и не хочу, и не буду, и вообще по-моему это самообделением попахивает.
Ну а националисты и патриоты мне рассказывают, что я то москаль, то манкурт, то совок, то раб, то денационализованный, так или иначе запуганный и искалеченный, и вообще "не зря Моисей 40 лет по пустыне народ водил" (что является мягким переводом "а чтоб вы сдохли").
С особым пафосом они глаголят мне, какой я меншевартісний (уничижающийся, недооценивающий себя/свое). А когда в ответ они слышат "у меня все в порядке с самооценкой, я свое мнение о себе и о том, каким мне быть, ценю выше, чем ваше", - то у них наступает что-то вроде ступора или зацикливания в "совковое рабство" и "национальную искалеченность".
И так оно будет всегда. Для верующего в национализм, нацию и национальные ценности эта вера диктует невосприятие еретиков. Раз не веруешь - значит одержим діаволомъ.
3. А толерантность, или, как любят говорить наци и фаши, "толерастия", - это уже другая "статья". Ее особые патриоты шьют не "поміркованим-рассудительным", а тем, кто заявляет, что люди других национальностей, рас, ориентаций и вкусов - тоже люди, с правами, обязанностями и свободами, а не чужаки-зверье-черные-дегенераты и далее по списку. К рассудительности на тему "кто как воспримет", она имеет отношение, но с нею не совпадает.
Reply
Положительное это качество или нет? Для работника (с точки зрения нанимателя) ужасно положительное. Для гражданина (с точки зрения власти) тоже. И т.д., и т.п. Однако с точки зрения необходимости социального движения, переустройства, развития - это, конечно, качество никуда не годное. Да и собственному росту оно препятствует, поскольку отказ от внешней борьбы ведёт к отказу от борьбы внутренней - "малого джихада". И, как следствие, приводит к коснению в собственных заблуждениях, предрассудках, этцетера.
2. Для белорусов призывы "быть собой" и "быть белорусом" ничего не значили. Поскольку было совершенно непонятно, что это значит - "быть белорусом". Я, например, до сих пор толком не понимаю, хотя и старался.
Собственно, именно поэтому политические силы, поднявшие на щит этнокультурный национализм, потерпели здесь сокрушительное поражение, а победу одержал Лукашенко. Который предложил оставить всё как есть и не рыпаться. Только вот эта "диктатура памяркоўнасьцi" оказалась не менее нетерпимой к "еретикам", чем могла бы быть потенциальная "диктатура националистов".
3. "Толерантность" имеет в Беларуси свои коннотации. Власть не устаёт её восхвалять, подразумевая под ней непротивление, смирение, покорность, т.е. всё ту же памяркоўнасьць. Соответственно, в среде анти-властной она приобрела негативное значение.
Reply
В украинских реалиях "внешняя борьба" во многих случаях получилась правой-националистической-фашистской, ну и ко внутренней призывают тоже в целях воспитания "правильного борца за нацию".
Для белорусов призывы "быть собой" и "быть белорусом" ничего не значили. Поскольку было совершенно непонятно, что это значит - "быть белорусом". Я, например, до сих пор толком не понимаю, хотя и старался.
Ну, могут взять "Декалог украинского националиста" и "44 приметы характера украинского националиста", везде заменить украинского на белорусского и что-то вырезать. :-/
Reply
(The comment has been removed)
Reply
Leave a comment