Пару вопросов о математическом английском - без повторов?
1. Now we will describe some of our ideas related to Weak Lefscetz-type theorems; we plan to pursue them in subsequent papers on this subject. - Нормально звучит?:)
Я бы предпочел сказать, что есть пяток идей, и часть будет использована в следующей статье. Как это лучше написать? В голову приходит some of our ideas related to Weak Lefscetz-type theorems; we plan to pursue some of them ... - но повтор не вдохновляет.
2. Как лучше называть параграф - On weight range или просто Weight range? Конкретно это понятие я определяю в первый раз в истории математики,:) но есть и параграфы с напоминаниями, например. Какие еще бывают варианты?
Я бы предпочел сказать, что есть пяток идей, и часть будет использована в следующей статье. Как это лучше написать? В голову приходит some of our ideas related to Weak Lefscetz-type theorems; we plan to pursue some of them ... - но повтор не вдохновляет.
2. Как лучше называть параграф - On weight range или просто Weight range? Конкретно это понятие я определяю в первый раз в истории математики,:) но есть и параграфы с напоминаниями, например. Какие еще бывают варианты?