Шаттл в штетл) Evgeny Gendin
Evgeny Gendin поширив свою нотатку: Шаттл в штетл).
19 год ·
тут вот, я узнал, что Рош-гаШана, 5775-й год наступил, и всё такое - и вспомнил, что у меня 2 года назад была такая заметка (как ответ на что-то такое, не помню что... )
Переглянути переклад
Шаттл в штетл)
Шаттл в штетл)
Еврей ли я? Да безусловно. Хотя правильные евреи периодически рассказывают мне про меня, что это не так. Я не хожу в синагогу, не заморачиваюсь еврейским Богом (точнее, Б-гом). Я не еврей Книги. То есть, мне всё это интересно - пророки, смыслы, экшн - но с исторической, философско-этической точки зрения. И отношение ко многому достаточно противоречивое. И знания мои достаточно слабы. Не чувствую я их своими однозначно, а себя - стопроцентным выходцем из их "коленей".
Я не еврей иврита. Но я, конечно же, еврей идиша. Хотя не знаю этот язык. Прабабушки-прадедушки говорили на нём, бабушки-дедушки знали его, мама-папа понимали его, а я знаю десяток-другой слов - на уровне "тухес", "нахес", "зохэн вэй"... Но песни на идиш, музыка местечка - мгновенно лупасят мне по какой-то такой точке внутри меня - "точке J" ("Jew":-)
Я - еврей местечка, штетла (мне бы - "шаттл в штетл"...)
Ещё я еврей - когда касается Израиля. Тут сразу ощущается, что и либерал я неполноценный, и космополит неполноценный. Иррациональная, безотчётная поддержка (даже того, что вроде бы входит в противоречие с собственными личными моральными ценностями; да, это так).
И ещё я еврей - потому что очень люблю русскую литературу. И очень люблю - и, главное, чувствую- русский язык. Да - и так..)
Ну, и ещё, конечно же, я еврей Иронии. И, самое главное, самое главное - Самоиронии. Самое главное. Это самое главное (я не говорил ещё об этом?:-)
Ну, и я не чувствую себя частью богоизбранного народа (уж простите). Я не чувствую, что мой народ лучше других. Я просто чувствую - что это мой народ.
Как-то так.