RAzzle Dazzle - Tracklist con traducción :3
Son aún susceptibles de cambios, pero en general es la idea.
Razzle Dazzle
01. RAZZLE DAZZLE FRAGILE
02. RAZZLE DAZZLE
03. 狂気のデッドヒート --->Kyouki no dead heat --> Un Dead heat de locura
04. 独壇場Beauty -R.I.P.-- --->Dokudanjou Beauty - Belleza sin igual
05. 羽虫のように --->Hamushi no you ni - Como un insecto volador
06. 妖月 -ようげつの宴- ---> Yougetsu -Yougetsu no En - El festín de la luna hechicera-
07. BOLERO
08. Django!!! -眩惑のジャンゴ- Django!!! -Genwaku no django- - El despertar deslumbrante-
09. 錯乱Baby - Sakuran Baby - Baby Perturbado
10. PIXY
11. くちづけ -SERIAL THRILL KISSER- Kuchizuke - Beso
12. 月下麗人 - Gekka Reijin - La bella bajo la luz de la luna
13. 夢幻 - Mugen - Visiones
14. TANGO Swanka
15. Solaris
Notas!
1.- Dead heat es una expresión que se usa en las carreras de caballos para describir un empate. También es sinónimo de una competencia muy reñida :)
2.- Django puede ser el músico de jazz Django Reinhardt o "django", expresión romani que significa "despertar" - Tengo mis reservas sobre la traducción de "Genwaku no Django", Además Genwaku es más o menos similar a la expresión Razzle Dazzle.
3.- Razzle Dazzle: es un espectáculo muy vivo o llamativo, un estado de confusión o delirio. Es como esos shows de Las Vegas donde hay bailarinas, tigres, leones, luces, fuegos artificiales y demás cosas xD Algo deslumbrante.
*********
FANS EN MÉXICO
Edición limitada: CD Blu-spec + DVD (Entrevista sobre Razzle Dazzle + Dokudanjou Beauty PV ) + empaque especial ilustrado por Aquirax Uno + postales (por confirmar)
$900 envío incluido a todo México.
Interesadas, favor de dejar un comentario aquí, mensaje personal o comunicarse vía messenger :)
Razzle Dazzle
01. RAZZLE DAZZLE FRAGILE
02. RAZZLE DAZZLE
03. 狂気のデッドヒート --->Kyouki no dead heat --> Un Dead heat de locura
04. 独壇場Beauty -R.I.P.-- --->Dokudanjou Beauty - Belleza sin igual
05. 羽虫のように --->Hamushi no you ni - Como un insecto volador
06. 妖月 -ようげつの宴- ---> Yougetsu -Yougetsu no En - El festín de la luna hechicera-
07. BOLERO
08. Django!!! -眩惑のジャンゴ- Django!!! -Genwaku no django- - El despertar deslumbrante-
09. 錯乱Baby - Sakuran Baby - Baby Perturbado
10. PIXY
11. くちづけ -SERIAL THRILL KISSER- Kuchizuke - Beso
12. 月下麗人 - Gekka Reijin - La bella bajo la luz de la luna
13. 夢幻 - Mugen - Visiones
14. TANGO Swanka
15. Solaris
Notas!
1.- Dead heat es una expresión que se usa en las carreras de caballos para describir un empate. También es sinónimo de una competencia muy reñida :)
2.- Django puede ser el músico de jazz Django Reinhardt o "django", expresión romani que significa "despertar" - Tengo mis reservas sobre la traducción de "Genwaku no Django", Además Genwaku es más o menos similar a la expresión Razzle Dazzle.
3.- Razzle Dazzle: es un espectáculo muy vivo o llamativo, un estado de confusión o delirio. Es como esos shows de Las Vegas donde hay bailarinas, tigres, leones, luces, fuegos artificiales y demás cosas xD Algo deslumbrante.
*********
FANS EN MÉXICO
Edición limitada: CD Blu-spec + DVD (Entrevista sobre Razzle Dazzle + Dokudanjou Beauty PV ) + empaque especial ilustrado por Aquirax Uno + postales (por confirmar)
$900 envío incluido a todo México.
Interesadas, favor de dejar un comentario aquí, mensaje personal o comunicarse vía messenger :)