Армянская певица заворожила канадских зрителей песнями Саят-Новы
Музыка может преодолеть язык. Об этом пишет канадская «Winnipeg Free Press», описывая выступление известной армянской певицы из Канады Изабель Байракдарян (сопрано) на недавнем концерте Манитобского камерного оркестра в Виннипеге (Канада).
Приглашенная на концерт Изабель Байракдарян пела на греческом и армянском языках. «Зрителям раздали тексты песен с переводом, но кто бы захотел прочитать эти бумажки, когда на сцене была Байракдарян? Это музыкальное сокровище рассказало обо всем, что нужно знать, своим прозрачным голосом, страстным выражением лица и изящными жестами. Не нужно было никаких слов»,- пишет издание.
Из армянских произведений певица исполнила четыре песни армянского композитора 18-го века Саят-Новы. «Было невозможно не поражаться современной мелодичности трогательной песни «Кани вур джаним» - голос Байракдарян несся по залу без всяких усилий. Концертмейстер Карл Стоббе подстраивался под ее эмоции, играя на своей скрипке «Блбули хид». Мы чувствовали, что путешествуем во времени назад, в более раннюю Армению. Энергичная песня «Кяманча» была одой армянскому инструменту. Голос Байракдарян красиво выразил это, ловко формируя окончания фраз, наполняя песню индивидуальностью. Большего ждать было невозможно»,- пишет газета.