Originally posted by
alex_chekaev at
Вода без обманаРеклама Осакского водопровода - бутылированная водопроводная вода. Вкусно, а главное - честно, учитывая то, что большинство японских минералок делают из такой же водопроводной воды...
В Японии называть бутылированную водопроводную воду можно как угодно, даже водой гор - Фудзи, Хакусан или другого красиво-природного места, лишь бы звучало и продавалось.
А вода в Кансае и правда вкусная - такой и торговать не стыдно - не пряча водопроводное происхождение, переименовывая продукт в воду "белоснежного горного хребта"...