RE: Re: Детройтvladimir_899September 23 2024, 05:35:06 UTC
Дааа...."detroit de wargats"........., вообще то там запись Detroit de Waigats, что, скорее всего, корявая запись с инглиша Way gats, или в переводе Пролив (фр) "Путевые Ворота" (инглиш) но все надписи, вроде как, на французском, в котором есть слова из латыни и инглиша, рядом Cap de Grauve - по идее "Мыс (фр) Могила (латынь)",
RE: Re: Детройтvladimir_899September 23 2024, 09:01:23 UTC
Это остаточное от Waigats, или Way gats, произношение близкое, только на современной карте воды добавилось, и вместо достаточно узкого пролива, где на некоторых картах вообще автономный закрытый водоем, теперь широкий пролив, но название почти тоже, правда у прилегающей местности и с одной стороны, а название изменили на Карские Ворота.
Да и название, в виде "открытого пути", или дословно как "путевые врата", данная местность видимо получила, так как тут природа создала первый естественный проход в закупоренный водоем.
Ещё деталь, видимо позже был перенос топонимов, или у сего француза составившего карту ошибка -- вместо реки Кара река Обь.
Именно та река, что на карте называется Обь, а сейчас Кара была некоторое время заперта во внутренний водоём.
Дополнение
Carra (фр) - дело,
так сказать, на русский по смыслу - Бизнес река, а весь бассейн Кара -Енисей-Обь Бизнес море, или Карское.
В полупедии бред.
интересно. что возили по Кара/Оби. что так сильно рвались в регион до Урала.
По современным Оби и Енисею вопросов по товарному обороту нет.
Закинул в гуглоперевод - с французского получилось так.
Там на карте есть какой-то проливчик мелкий.
А вот насчёт Варгат...
В гугле выдало ссылку на вот это - https://mornstar.narod.ru/uporoga/history/LyskCross.html.
Там интересное - Что касается, самого топонима Варгат - этимология не раскрыта.
И ещё - Затем идет другое место для жертвоприношений - Варгат.
Место где-то вот тут https://www.google.com/maps/place/Lyskovo,+Nizhny+Novgorod+Oblast,+Russia/@57.4004271,45.561435,5.75z/data=!4m6!3m5!1s0x41500560bba65249:0xc3ff9b502e23cd44!8m2!3d56.0223317!4d45.0422307!16zL20vMGI2aDY3!5m1!1e4?authuser=0&entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MDkxOC4xIKXMDSoASAFQAw%3D%3D
Reply
Дааа...."detroit de wargats"........., вообще то там запись Detroit de Waigats, что, скорее всего, корявая запись с инглиша Way gats, или в переводе Пролив (фр) "Путевые Ворота" (инглиш) но все надписи, вроде как, на французском, в котором есть слова из латыни и инглиша, рядом Cap de Grauve - по идее "Мыс (фр) Могила (латынь)",
Reply
Reply
Переводчик не признает часть слов французскими, собственно я об этом.
Во французском нет слова Waigats, не нашел и в бумажном виде.
Язык может и не смешанный, а нормальный для жителя северной Франции, где присутствуют слова соседей.
Reply
https://maps.app.goo.gl/hWKWyY84jvVocjJJ7
Может быть, тот самый Варгат? Перековерканный.
Reply
Это остаточное от Waigats, или Way gats, произношение близкое, только на современной карте воды добавилось, и вместо достаточно узкого пролива, где на некоторых картах вообще автономный закрытый водоем, теперь широкий пролив, но название почти тоже, правда у прилегающей местности и с одной стороны, а название изменили на Карские Ворота.
Да и название, в виде "открытого пути", или дословно как "путевые врата", данная местность видимо получила, так как тут природа создала первый естественный проход в закупоренный водоем.
Ещё деталь, видимо позже был перенос топонимов, или у сего француза составившего карту ошибка -- вместо реки Кара река Обь.
Именно та река, что на карте называется Обь, а сейчас Кара была некоторое время заперта во внутренний водоём.
Дополнение
Carra (фр) - дело,
так сказать, на русский по смыслу - Бизнес река, а весь бассейн Кара -Енисей-Обь Бизнес море, или Карское.
В полупедии бред.
интересно. что возили по Кара/Оби. что так сильно рвались в регион до Урала.
По современным Оби и Енисею вопросов по товарному обороту нет.
Reply
Ничего себе вы копаете!
👍
Reply
Leave a comment