Leave a comment

Comments 3

post livejournal May 7 2015, 11:53:11 UTC
Пользователь rbsysnn сослался на вашу запись в своей записи « post» в контексте: [...] Оригинал взят у в post [...]

Reply


johngek May 7 2015, 13:31:24 UTC
Почему "повинность"? В чем повинен? Чем провинился? Или повиновение? Но опять "вин".
Win -
победа
выигрыш
выигрывать
побеждать
одерживать
добиваться
заработать
получать
приобретать
убеждать
уговаривать
добираться
достигать
добывать

Reply

повинность viakviak May 7 2015, 18:10:45 UTC
повинность (воинская, ямская)

Похожие слова: венец, звено, вена, вьюн, винт, вино, вонь
Читаем наоборот: Нева, Новый, Навь, навей(мертвец), нива

из Вашкевича:
ВЕНОК - "сплетённые в кольцо листья, цветы". (Ожегов).
Связано с веник, венец, производных от индоевропейского корня *uei[1] "связывать". (Черных).

Похоже, что ключевой смысл здесь: "связь". Думается, что слово "повинность" означало не "пРовинность", а "обязанность", что опять выводит нас на смысловое поле "связь". С другой стороны, обязанности часто воспринимаются как наказание, что и приводит "повинность" к пониманию как "пРовинность".

Reply


Leave a comment

Up