Yoko Hina interview. 2004/2005 (?)

Apr 02, 2013 21:30

After concert in Tokyo International Forum, got cramps in legs.
Murakami: This time after the concert in Tokyo International Forum I felt that we have done our best.
Yokoyama: But my tension was too high in the middle of the concert, so I was drained.
Murakami: Me too, the tension was too high and because of it, after it ended I got cramps in my legs. Yoko who had stretched me, this time he had cramps too (laughs).
Yokoyama: It might have been the first time when the venue was shaking so much.
Murakami: Seriously, It's something to be grateful about.
Yokoyama: Next time we have Christmas concerts, but our feelings doesn't change. We want you to enjoy concerts wherever they are held.
Murakami: That's right. It's fine to show our real self at Osaka Shochikuza theatre.
Yokoyama: We released mini album in December, somehow it wasn't like "Yeah, let's release it!", I still don't feel it's real.
Murakami: It rather felt like we finally got to release it. I think this time our mini album till now is our foundation in some way.
Yokoyama: At the end of the year there is also Coundown Concert and we are going to appear there too. There will be many of our Seniors so we'll try to be harmless and inoffensive.
Murakami: I'm getting nervous in this kind of situations.
Yokoyama: Seriously. Murakami looks like he is up to something. He looks like handyman (laughs). During the Baseball Tournament when we- Kanjani and NEWS and KAT-TUN played catching, I thought "Hm? Where is Hina?" When I wondered where he is, I don't know why, I realized he was Higashiyama's catcher. The enemy's catcher... (laughs)
Which team are you in? You can't even play baseball.
Murakami: I mean, he called me "Murakami, come here!" so I replied "Yes!". It was like this. This kind of atmosphere is fun.
Yokoyama: For us, it was rather like "what are you doing?" (laugs) In that sorf of situation, the tone of voice is high. You should have asked "what?" when he called you!
Murakami: Hahahaha. Like in 2005 in our private time? What are you going to do?
Yokoyama: I get it. I'm going to play soccer. But I can't see myself getting into all this "soccer boom". I'd hate it. That's why it's me and Uchi who doesn't play soccer.
Murakami: But Uchi promised to come!
Yokoyama: I get it, I get it. I'll go if other members will come (laughs)

kanjani8, translation, yoko hina

Previous post Next post
Up