Мимо тещиного дома я без шуток не хожу (с).
Магазинчик, где торгуют бельгийским юмором в квадратах.
Официальный поставщик бельгийского юмора.
( пародия на таблички на магазинах королевских поставщиков)
Здесь переводить нечего. Отражается окно церкви Св.Марии-Магдалины.( вместо адреса)
Задача без решения - это неправильно поставленная задача.
А.Эйнштейн.
По-моему это не юмор, а руководство к действию.
Человек(мужчина) безупречный - это женщина.
Если бы не двойное значение l'homme было бы банально
А вспомнила я про этот магазинчик из-за принцессы Шимея, читала про нее и нашла фотографии с картинкой : Я принцесса и мне на вас плевать, точно такая есть здесь на витрине. Принцессе ее подарили, а она поставила у себя в кабинете на видном месте ( рядом с распятием).
В кабинете у Елизаветы принцессы Шимея
Восхищаюсь этой женщиной, не из-за таблички, это так штрих к портрету, а портрет будет отдельным постом, я надеюсь.