О музыке на английском

[brutaltag]

Вот присоединился пару дней назад к сервису last.fm и - знаете что - в нем тоже есть личные и групповые блоги. Но записей в них гораздо меньше, и вот почему: сообщая о чем-то людям в ЖЖ, важно то, о чем ты пишешь, и если в этот момент играет какая-то музыка - ты закидываешь ее в Каррент Мьюзик. Иногда получаются значимые совпадения. А в блоге на last.fm другой подход, по крайней мере у меня - когда у меня в наушниках играет интересная музыка, и возникают закономерные ассоциации, то мне иногда хочется об этом написать. Прикрепляя к своей записи имена исполнителей и групп, названия альбомов и отдельных песен с помощью специальных тегов, происходит внутреннее связывание контекста, и другой пользователь сервиса, слушая музыку или ища новую, сможет увидеть "прикрепленные" записи из разных журналов.

По такому вот принципу - не музыка для записи, а запись о музыке - я и буду вести свой небольшой журнал на английском языке.

Думаю, это будет интересно и моим друзьям по ЖЖ. Так что пара вопросов - надо ли дублировать записи из last.fm в моем ЖЖ и если дублировать, то переводить или нет?