сериальное
Когда-то давно я очень возлюбила сериал ER. Там были шикарные характеры, а работа медиков была такой беспрерывной жизнью, без гламура и без чернухи. Я этот сериал даже пересматривала, все многомного сезонов.
Сегодня обнаружила, что есть украинская (?) версия сериала (на сайте отмечена как "отечественный", не поняла в итоге, кто снимал, да и неважно), первые две серии пока. И даже возможно смотреть. Но из основной радости той ER - харАктерных персонажей - в этой версии крайне мало их. Словно взяли все мужские, перемешали и нечто среднее поставили на все роли. И с женскими так же. Лысый доктор, доктор-Клуни, черный доктор... - все они среднетощие белые мужчины неопределенных лет с легким налетом прически и некоторым сходством с оригинальными персонажами. Ну лысый доктор узнаваем, да. И большой медбрат со стремной прической и в бандане. Женские персонажы... ы. В ER с первой серии, с первых кадров отличаешь Джулиану Маргулис от всех остальных (как, впрочем, и персонажа Клуни), а тут... ы сто раз. По фамилиям докторов тоже не отличишь, потому что много ИО, мало фамилий.
А вот кто порадовал - так это актер, исполняющий роль Джона Картера. Ну то есть играет он ниже среднего, но типаж один в один.
Ну и второй важнейший момент. В ER все так быстро меняется, трагедия-фарс-комедия-драма... как в жизни. То медленно и печально, то быстро, все переплетается. А в этой версии - перекос, в сторону "печально". Драма, драма, драма, трагедия.
И дома у персонажей (которых успела увидеть) гламурная реклама, а не дом.
Кого можно хвалить, так это операторов.
Да, я хочу, чтобы копия сериала была копией.
Пересмотреть, что ле, ER.
Сегодня обнаружила, что есть украинская (?) версия сериала (на сайте отмечена как "отечественный", не поняла в итоге, кто снимал, да и неважно), первые две серии пока. И даже возможно смотреть. Но из основной радости той ER - харАктерных персонажей - в этой версии крайне мало их. Словно взяли все мужские, перемешали и нечто среднее поставили на все роли. И с женскими так же. Лысый доктор, доктор-Клуни, черный доктор... - все они среднетощие белые мужчины неопределенных лет с легким налетом прически и некоторым сходством с оригинальными персонажами. Ну лысый доктор узнаваем, да. И большой медбрат со стремной прической и в бандане. Женские персонажы... ы. В ER с первой серии, с первых кадров отличаешь Джулиану Маргулис от всех остальных (как, впрочем, и персонажа Клуни), а тут... ы сто раз. По фамилиям докторов тоже не отличишь, потому что много ИО, мало фамилий.
А вот кто порадовал - так это актер, исполняющий роль Джона Картера. Ну то есть играет он ниже среднего, но типаж один в один.
Ну и второй важнейший момент. В ER все так быстро меняется, трагедия-фарс-комедия-драма... как в жизни. То медленно и печально, то быстро, все переплетается. А в этой версии - перекос, в сторону "печально". Драма, драма, драма, трагедия.
И дома у персонажей (которых успела увидеть) гламурная реклама, а не дом.
Кого можно хвалить, так это операторов.
Да, я хочу, чтобы копия сериала была копией.
Пересмотреть, что ле, ER.