Кстати про гимны
В сетевых побоищах ватников/вышиватников стало модно походя упоминать, что украинский гимн это калька с польского.
Вещают это люди, незнакомые с матчастью.
Что же говорит сравнительное изучение этих текстов.
Общего - только первая строка.
У поляков - марш борцов за свободу.... Сами саблями добудем себе свободу и Польшу.
У украинцев - в текущей версии это гимн рабов, которые ждут милости от пана. Явится пан/Бог и дарует им всё на халяву.
Помнится общался с ОУНовцами (теми, настоящими, а не нонешними ряжеными "ветеранами по вызову"), так они сами были весьма не в восторге от такого гимна.
Рекомендую кстати матчасть по исходникам этих гимнов.
**
Блоха Николай Николаевич: Гимны двух стран Польши и Украины
http://samlib.ru/b/bloha_n_n/gimnydwuhstranpolxshiiukrainy.shtml
Вещают это люди, незнакомые с матчастью.
Что же говорит сравнительное изучение этих текстов.
Общего - только первая строка.
У поляков - марш борцов за свободу.... Сами саблями добудем себе свободу и Польшу.
У украинцев - в текущей версии это гимн рабов, которые ждут милости от пана. Явится пан/Бог и дарует им всё на халяву.
Помнится общался с ОУНовцами (теми, настоящими, а не нонешними ряжеными "ветеранами по вызову"), так они сами были весьма не в восторге от такого гимна.
Рекомендую кстати матчасть по исходникам этих гимнов.
**
Блоха Николай Николаевич: Гимны двух стран Польши и Украины
http://samlib.ru/b/bloha_n_n/gimnydwuhstranpolxshiiukrainy.shtml