В данному отрывке Фоер обьясняет, что у негра в львовських Карпатах не идёт игра по определённым причинам - ибо нигерийский футбол красивый и творческий, а украинский - это "марксистский подход водопроводчика Лобановского". Думается мне, что это относится ко всем неграм и футбольным клубам на территории бывшего СССР.
Кстати, это же и ответ, почему футбол на территории СССР и экс-СССР столь унылый и никто на него не ходит (пустые трибуны етс.)
"Культура украинского футбола мало соответствует стилю игры, к которому привыкли нигерийцы. Украинцы используют подход, за которым стоит их известный тренер Валерий Лобановский, водопроводчик по профессии. Применяя логику научного марксизма к футболу, он полагал, что искусством этой игры можно овладеть путем выявления ее математичсеких закономерностей. Он создал систему цифровых величин для обозначения каждого действия на поле. Под его руководством группа "ученых" подсчитывала очки для пасов, блокировок и ударов, определяя успешные действия и неудачные действия. Полученные данные обрабатывались компьютером, который выдавал оценку интенсивности, активности, частоты ошибок и эффективности игрока. На протяжении нескольких десятилетий с небольшими перерывами Лобановский тренировал киевский клуб "Динамо", а затем возглавил национальную сборную Украины. Его система стала евангелием для нескольких поколений тренеров и игроков. Даже после его смерти национальная федерация продолжала посылать "ученых" на каждый матч сборной. Система Лобановского сформировала очень специфический стиль игры - атлетический и неистовый. Украинцы играли агрессивнее в защите, нежели в нападении, поскольку так было проще набрать очки. В определенном смысле эта система была отражением советского режима: здесь также подавлялась индивидуальная инициатива. Подсчет очков Лобановского не позволял оценить творческий потенциал или смелость. Вертикальный пас получает столько же очков, сколько и горизонтальный. Изящный финт вообще ничего не значит. Ситуацию усугубляет то, что украинцы буквально обожествляют тренера. Он что-то вроде секретаря коммунистической партии. Он - авторитарный руководитель, который следит за тем, чтобы на поле соблюдались жесткие стратегические построения. Украинские футболисты, как правило, играют с оглядкой на своего тренера. Их заботит одно: доволен ли он ими. Человеческим отношениям нет места в этом мире. Украинский футбол - полная противоположность нигерийскому. Нигерийцы видят в игре в первую очередь искусство, а не науку. Подобно бразильцам, они играют умно, недисциплинированно и элегантно. Украинцы с маниакальным упорством бросаются на мяч независимо от его местоположения на поле. Нигерийцы приучены беречь силы и пытаться завладеть мячом лишь в том случае, если это принесет результат. Кроме того, у них совершенно иной подход к атаке. Украинцы любят забивать голы, используя ошибки в обороне противника и передавая мяч длинными пасами. Они очень часто применяют заранее разработанные схемы, в соответствие с которыми игроки перемещаются определенным образом и разыгрывают комбинации сложные, как у Винчи Ломбарди. В отличие от них нигерийцы ведут игру неспешно, полагаясь на мастерство и короткие пасы. Этим и обьясняется недовольство игрой Эдварда в "Карпатах"."
***
Для желающих поспорить с данным утверждением, можно процитировать легендарного Бобби Чарльтона (Думаю понятно, что имеется в виду Лобановский):
"Раньше советские форварды были лучшими в мире. Они много перемещались и часто били по воротам с любых позиций. Они были кошмаром любого вратаря. Поэтому тогда советский футбол был на лидирующих позициях в мире.
Потом, в конце 60-х, появились какие-то дельцы и псевдоучёные от футбола, которые стали считать какие-то ТТД и КПД. Форвардов стали ругать, что они плохо играют, так как бьют по воротам много, а забивают мало. В итоге советские форварды стали просто бояться бить по воротам, чтобы не промахнуться. Стали разыгрывать мяч до верного, чтобы закатить в сетку. В итоге забивать стали намного меньше.
Уровень советского футбола упал очень низко. Игрок, который в Европе считался бы середняком, в СССР считался игроком экстра-класса. Это и есть ответ, почему ни один из хвалёных советских игроков не смог подтвердить свой статус играя на Западе."