членистоногая Ladybird

Sep 09, 2009 14:46

Задумался о слове - божьякоровка.
оказывается правильно: божья коровка! (раздельно), но в таком случае теряется вся ее элегантность и красота.. обидно за наскомое.
захотел почитать про нее..(википедия в помощь)
Почему то на википедии картинка к тексту о нашей героине, с такой подписью - "Спаривание семиточечных божьих коровок на листе берёзы" - очень по-русски и патриотично! невзирая на мораль.
много латыни, всякой мути из биологии про членики и многочленики, а вот что интересно -
"В англоязычных странах божью коровку называют Ladybird, ..слово «Lady» подразумевает Деву Марию" вот это я понимаю название! ))
Previous post Next post
Up