casual friday

[bruja_aprendiza]

ну что ж, поскольку сегодня пятница, т.е. вроде как полагается радоваться; поскольку мне опять стыдно за написанное прошлой ночью (пью и писаю, пью и писаю), поскольку... неважно, - в общем, выложу-ка я самое жизнерадостное из имеющегося в запасниках: веселенькое про радугу, лексическую семантику и лингвистическую картину мира.

Comments

[merengue]

Вот по пункту второму тоже удивляюсь - зачем нам с детского сада вдолбили в головы это сакральное знание. Потому что практического применения радуге не нахожу. Может быть, оптикам, или там спектроскопистам это надо. Как, например, химикам важно не путать цвета растворов и индикаторов, вот и придумывают что-то вроде "фенолфталеиновый - в щелочах малиновый".

Еще знаю, что в XIX веке была распространена считалочка "Как Однажды Жак-Звонарь Головой Сломал Фонарь".

[merengue]

Кстати, сразу же залезла в английскую википедию и в первом же абзаце обнаружила утверждение о том, что человеческий глаз плохо различает оттенки синей части спектра.

[bruja_aprendiza]

ну вот, я ломлюсь в открытую дверь, конечно же, там вообще все объяснено :)))

Traditionally, the full sequence of colours is most commonly cited as red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet. It is important to note that this is an inconsistent list: all primary and secondary colours are present in some form, but only one tertiary colour. It is commonly thought that indigo was included due to the different religious connotations of the numbers six and seven at the time of Isaac Newton's work on light, despite its lack of scientific significance and the poor ability of humans to distinguish colours in the blue portion of the visual spectrum.

т.е. по этому тексту получается, что "лишний" цвет - не голубой, а именно СИНИЙ (indigo)! че-т я совсем запуталась. надо еще почитать...

[merengue]

Вот бы найти иллюстрации опытов Ньютона с призмочками, напечатанные в учебниках разных стран. На таких обычно сразу видно.

Продолжаю штудировать википедию

[merengue]

А вот мнемоническое правило для английского языка.
В испанской радуге 6 цветов (голубой и синий - оба azul)
В японской - семь (красный, оранжевый, желтый, зеленый, зелено-синий, индиго, фиолетовый)

[bruja_aprendiza]

надо бы большое сравнительное исследование закатить. по всем странам мира.
а может, оно уже и проводилось.

[merengue]

Может, в ру_транслейт спросить?

[bruja_aprendiza]

надо бы для начала побольше об этом почитать, чтобы сформулировать вопрос, а мне лень сейчас - спроси сама, если хочешь :)

вообще очень странно, если подумать - почему в английском тоже мнемоническое правило есть, а в немецком нет (никто его не знает, по крайней мере)? а в испанском?

[merengue]

В испанском - не знаю, если честно. Порылась в гугле, у мужа спросила - никто не знает :)

Мужу моему я тот же вопрос задала - для каких целей нам, русским, вдалбливают это в головы с самого детства :) Он сказал - наверное, просто ради общей образованности, и без какой-либо практической необходимости. Вроде знаний о том, сколько спутников у Марса.