ссылки ч. 1
How to Raise Entrepreneurial Kids. боже упаси, why would i want to do THIS?
по следам случайно не взорвавшейся бомбы (в очередной раз, после тех бомб в поездах в районе кельна) на 1 платформе центрального вокзала в бонне, с которой я предыдущие полтора года почти каждый вечер ездила домой: Überhaupt gilt die ehemalige Hauptstadt als Schwerpunkt der salafistischen Szene, ну и вообще все плохо и, говорят, рано или поздно тут у нас точно что-нибудь взорвется, причем скорее всего как раз в тех местах, где я итд.
с другой стороны, Autofahren ist 55-mal tödlicher als Zugfahren!
ЕС собирается запретить сигареты с ментолом и тонкие сигареты как класс. народ возмущается, например, в комментах исключительно потому, что увидел ненавистное слово "ЕС", журналисты рассуждают об упадке европейской культуры (bürgerlich - это как вообще в таких контекстах переводится?), а курение скоро будет уголовным преступлением, это точно.
еще понравилось (в смысле, ужасно, конечно) в интервью с франкой потенте про лос-анжелес, куда она переселилась: ich habe immer den Eindruck, dass die Leute hier Serien wie ,Mad Men’ faszinierend finden, weil’s da kurvige Frauen gibt, die rauchen. Das hat hier so was Verbotenes, fast obszön!
'Still Out of Work?' про как безработным вести себя на рождественских сборищах.
And what about wealthy citizens? They continue to eat bread and fried potatoes now just as they have been doing for the past 10 years. Their eating habits have not changed.
Schwule Flirts locken Weibchen an. Die Weibchen schwammen zunächst deutlich länger vor Sequenzen mit großen und bunten Exemplaren. Doch nachdem sie die Animation eines kleinen, eintönigen Männchens beim Flirt mit einem anderen Männchen beobachten durften, stieg ihr Interesse an den unscheinbaren Kandidaten im Schnitt um etwa 30 Prozent.
What it really means to wear a skirt on the streets of Brussels. продолжение истории про девушку, снявшую тот фильм (я как-то писала, ссылку искать лень). People make their way to work on a sunny Friday morning on boulevard Lemonier. The street where Sofie Peeters filmed Femme de la rue is in the Annessennes area of Brussels and links Midi train station to the city’s North station. Before, most of the immigrants here were from Latin America; nowadays the majority of immigrants come from Maghreb countries. Arab pastry shops, muslim bookshops and halal fast food restaurants line the street. There are very few women to be seen but plenty of men stroll slowly along both sides of the street. именно это и именно там я видела своими глазами.
Forscher erzeugen Hirnzellen aus Urin. okaaaaaaay...
Companies are experimenting with strategies to keep workers focused. Some are limiting internal emails-with one company moving to ban them entirely. у нас пока так далеко не зашли, чтобы прям совсем запрещать, но активно продвигают большую кампанию в духе "подумайте, точно ли вам надо писать этот мейл и проводить эту встречу". хм, а в чем же еще заключается работа?
депардье и GooGooSha.
Online-Handel bringt die Paketdienste an ihr Limit. я за последние недели так с ними наобщалась, что мне надолго хватит, даже рассказывать не хочется, но в чем-то их жалко, конечно.
всего 6%??? не может быть. так все-таки мой старый вопрос о латинице был не таким уж и тупым? или да? или где? я по-прежнему не понимаю, ведь иностранный язык есть в программе любой средней школы в россии, или нет? ну как минимум с 5 по 9 класс его учат все? или? ааа
pussy riot в бохуме.
действительно небесполезно: Please Stop Using These 15 Words In Your LinkedIn Profile IMMEDIATELY.
Die 33 Jahre Jefgenia Wasiljewna saß im Direktorenrat von Oboronservice.
тот же автор: die strenge Leiterin des Moskauer Puschkin-Museums, Irina Antonowna
WTF, Ulrich Heyden???
Tatsache ist, dass sich viele Menschen die Frage stellen, warum der Nachbar nach Mallorca fliegen kann, während man selbst mit seiner Familie ins Elbsandsteingebirge muss - schon wieder. да уж, действительно. самое страшное, что именно так в германии принято понимать социальную справедливость.
Das neue Öko-Bürgertum: Autoritär, etatistisch, regelungsverliebt.
туда же: Kultiviert ist nicht, wer Kalorien zählt und „nur Bio“ kauft...
оскорблена до глубины души. калории калориями (ох, сейчас это вообще грустная тема, не будем), но я категорически не покупаю био! из принципа!
тут много интересного по теме, кто не видел: http://flavorchemist.livejournal.com/
про преследование оппозиции в германии при аденауэре.
Chez les 30-54 ans, le taux de chômage des personnes célibataires est de 13 % pour les hommes et 12 % pour les femmes, alors qu'il ne dépasse pas 5 % et 6 % pour les hommes et les femmes en couple.
"Если для Вас Германия ассоциируется лишь с надежностью, рациональностью и основательностью, она откроется Вам с новой стороны"... (в смысле ненадежности, нерациональности и бардака?) ..."как страна новых идей и креативного подхода к бизнесу". хммм.
новый тренд в британии: Couples are chosing to merge their surnames upon marriage instead of opting for double barrel or taking their spouse's name.
пока перерыв, я устала оформлять :)
по следам случайно не взорвавшейся бомбы (в очередной раз, после тех бомб в поездах в районе кельна) на 1 платформе центрального вокзала в бонне, с которой я предыдущие полтора года почти каждый вечер ездила домой: Überhaupt gilt die ehemalige Hauptstadt als Schwerpunkt der salafistischen Szene, ну и вообще все плохо и, говорят, рано или поздно тут у нас точно что-нибудь взорвется, причем скорее всего как раз в тех местах, где я итд.
с другой стороны, Autofahren ist 55-mal tödlicher als Zugfahren!
ЕС собирается запретить сигареты с ментолом и тонкие сигареты как класс. народ возмущается, например, в комментах исключительно потому, что увидел ненавистное слово "ЕС", журналисты рассуждают об упадке европейской культуры (bürgerlich - это как вообще в таких контекстах переводится?), а курение скоро будет уголовным преступлением, это точно.
еще понравилось (в смысле, ужасно, конечно) в интервью с франкой потенте про лос-анжелес, куда она переселилась: ich habe immer den Eindruck, dass die Leute hier Serien wie ,Mad Men’ faszinierend finden, weil’s da kurvige Frauen gibt, die rauchen. Das hat hier so was Verbotenes, fast obszön!
'Still Out of Work?' про как безработным вести себя на рождественских сборищах.
And what about wealthy citizens? They continue to eat bread and fried potatoes now just as they have been doing for the past 10 years. Their eating habits have not changed.
Schwule Flirts locken Weibchen an. Die Weibchen schwammen zunächst deutlich länger vor Sequenzen mit großen und bunten Exemplaren. Doch nachdem sie die Animation eines kleinen, eintönigen Männchens beim Flirt mit einem anderen Männchen beobachten durften, stieg ihr Interesse an den unscheinbaren Kandidaten im Schnitt um etwa 30 Prozent.
What it really means to wear a skirt on the streets of Brussels. продолжение истории про девушку, снявшую тот фильм (я как-то писала, ссылку искать лень). People make their way to work on a sunny Friday morning on boulevard Lemonier. The street where Sofie Peeters filmed Femme de la rue is in the Annessennes area of Brussels and links Midi train station to the city’s North station. Before, most of the immigrants here were from Latin America; nowadays the majority of immigrants come from Maghreb countries. Arab pastry shops, muslim bookshops and halal fast food restaurants line the street. There are very few women to be seen but plenty of men stroll slowly along both sides of the street. именно это и именно там я видела своими глазами.
Forscher erzeugen Hirnzellen aus Urin. okaaaaaaay...
Companies are experimenting with strategies to keep workers focused. Some are limiting internal emails-with one company moving to ban them entirely. у нас пока так далеко не зашли, чтобы прям совсем запрещать, но активно продвигают большую кампанию в духе "подумайте, точно ли вам надо писать этот мейл и проводить эту встречу". хм, а в чем же еще заключается работа?
депардье и GooGooSha.
Online-Handel bringt die Paketdienste an ihr Limit. я за последние недели так с ними наобщалась, что мне надолго хватит, даже рассказывать не хочется, но в чем-то их жалко, конечно.
всего 6%??? не может быть. так все-таки мой старый вопрос о латинице был не таким уж и тупым? или да? или где? я по-прежнему не понимаю, ведь иностранный язык есть в программе любой средней школы в россии, или нет? ну как минимум с 5 по 9 класс его учат все? или? ааа
pussy riot в бохуме.
действительно небесполезно: Please Stop Using These 15 Words In Your LinkedIn Profile IMMEDIATELY.
Die 33 Jahre Jefgenia Wasiljewna saß im Direktorenrat von Oboronservice.
тот же автор: die strenge Leiterin des Moskauer Puschkin-Museums, Irina Antonowna
WTF, Ulrich Heyden???
Tatsache ist, dass sich viele Menschen die Frage stellen, warum der Nachbar nach Mallorca fliegen kann, während man selbst mit seiner Familie ins Elbsandsteingebirge muss - schon wieder. да уж, действительно. самое страшное, что именно так в германии принято понимать социальную справедливость.
Das neue Öko-Bürgertum: Autoritär, etatistisch, regelungsverliebt.
туда же: Kultiviert ist nicht, wer Kalorien zählt und „nur Bio“ kauft...
оскорблена до глубины души. калории калориями (ох, сейчас это вообще грустная тема, не будем), но я категорически не покупаю био! из принципа!
тут много интересного по теме, кто не видел: http://flavorchemist.livejournal.com/
про преследование оппозиции в германии при аденауэре.
Chez les 30-54 ans, le taux de chômage des personnes célibataires est de 13 % pour les hommes et 12 % pour les femmes, alors qu'il ne dépasse pas 5 % et 6 % pour les hommes et les femmes en couple.
"Если для Вас Германия ассоциируется лишь с надежностью, рациональностью и основательностью, она откроется Вам с новой стороны"... (в смысле ненадежности, нерациональности и бардака?) ..."как страна новых идей и креативного подхода к бизнесу". хммм.
новый тренд в британии: Couples are chosing to merge their surnames upon marriage instead of opting for double barrel or taking their spouse's name.
пока перерыв, я устала оформлять :)