про культуру
ну и всякое другое кино и книжки, помимо того самого, о чем вы уже не можете слышать.
New York, I Love You. говорят, про париж было лучше, но я не видела. да и на это добровольно бы не пошла, вытащили за компанию. в целом скорее неплохо. хотя моя первая мысль была - ну прямо так уж они старались всячески показать racial diversity и как все любят друг друга и замечательно сосуществуют! потом залезаю на имдб и читаю первый же коммент: "New York City's diversity, though hinted at though the many distant pans of the city and mentioned in conversation throughout the movie, is never really realized or analyzed to the point of doing the city justice. For example, many of the skits involve well to do middle aged whites. I mean I know the city is home to many of the said demographic but come on, Paris Je'taime's plot and character diversity makes New York City look like Lancaster, PA, or someplace really white. It is just disappointing to see the city shortchanged on its heritage like that." ага. ох.
Europa. ебанутое. германия в 1945 г. глазами американца, всяческий абсурд, нуар, кафка и все умерли. ни малейшей логики в переходах с немецкого на английский и обратно я не уловила (с переходом с черно-белого на цвет и обратно еще более-менее) - но это наверняка потому, что я глупая и ничего не понимаю (честно говоря, я даже не знала, что триер до догмы еще что-то снимал). вот это - действительно такой фильм, который совершенно непонятно, как переводить. в общем, очень.
Sunset Blvd. трогательно, но почему оно было на первом месте в списке нуара? по-моему, это никакой не нуар, а кино прокино.
Annas Alptraum. немецкий римейк "дня сурка", но как ни странно, гораздо менее плохо, чем можно было ожидать. актриса, которая играет главную роль, (тут) красивая. хотя я ее вообще не люблю. за то, что она играла любовницу ульриха мюэ в сериале der letzte zeuge. уже за сам факт, и вдобавок он вот умер, а она жива и опять в фильмах играет. очень несправедливо.
The Great Dictator. ну... логика развития событий как бы отсутствует, но она там, наверно, и не предполагалась.
1984. за неделю до того, как я посмотрела этот фильм, john hurt был живьем в передаче у джарвиса - тогда я впервые о нем (актере, не фильме) услышала. голос у него офигенный, конечно.
Factotum. теперь я знаю, что такое этот ваш хваленый буковски. но в чем мораль, не очень поняла. чем больше пьешь, тем круче ты писатель? или где?
The Man Who Knew Too Much. а это ваш хваленый хичкок? нуднятина какая-то.
Misery. а вот этот ваш хваленый стивенкинг - очень классно!
The Third Man. прошпионов на развалинах послевоенной вены. в целом ниче, живенько так.
The Ninth Gate (нет, я не выбирала фильмы специально по названию, честно!). как дэнбраун, только гораздо смешнее. в общем, посмотреть этот фильм - наверно, единственное, что я могла хорошего сделать для полански. да, мне его жалко.
A Serious Man. совершенно неожиданно очень понравилось. ожидала... не знаю чего, но чего-то совсем другого. то есть я просто не знала, чего надо ожидать.
Rope. хичкок начитался не то ницше, не то преступления и наказания.
еще видела случайно кусок Sex and the City, который фильм - даже не поняла, первый это или второй - хотя первый, наверно, второй же в кино идет, значит, по тв не могут показывать - в общем, [дальше нецензурно]. странно, сериал вроде хороший был. может, дело в возрасте? не героинь/актрис, а моем.
еще отдельные сериалы:
Lie to Me - долго не выдержала, очень уж раздражает, что герой типа такой герой и настолько умнее вот прям вообще всех.
Wire in the Blood - английское детективное - к сожалению, начала с самой последней серии, а стоит наверстать, наверно.
The Listener - пометок не сделала и вообще уже не помню, что это было, а искать лень :)
последние серии Flashforward стали гораздо лучше, и тут-то его на самом интересном месте зачем-то прикрыли. уроды.
а в том сериале прорусскуюмафию больше всего понравилось, что главного героя, который еврей-блондин из риги, зовут марЕк горский. и его брат гриша. да, и еще там есть русский бандит по имени "йошка что-то на -ов". а две подруги, которые в берлине всю дорогу разговаривают на чистейшем русском, попадая на родину в белоруссию (не, ну там точно было написано - белоруссия!), начинают говорить на украинском. то есть даже не на украинском, а на суржике, насколько я поняла. а может, я вообще все неправильно поняла. ну и фиг с ним.
книжки:
в книжке про франко то и дело натыкалась на множество вещей, которые раньше слышала только в российском контексте. ну то есть понятно, что все диктатуры похожи друг на друга итдитп. но такое совпадение дискурсов! ну например: слово "гарант". "пропаганда сделала свое дело - люди думали, что пусть им тяжело, без франко было бы еще хуже". "пусть нам трудно и голодно, но главное - чтобы больше не было войны". ну и мнооооооого еще такого, не записывала.
сорокин, метель. ну слава богу, на этот раз хоть кал не ели. но замороженный гайморит топором рубили, буэээ.
muñoz molina, el dueño del secreto - я его забыла год назад в гостях у джалиля, в одну из последних поездок во франкфурт нашла в шкафу (джалиль очень удивился) и дочитала. понравилось.
домучиваю сборничек рассказов-эссе борхеса. местами интересно, но в целом... даже и не знаю, что сказать. слова вроде все понятны, но... ну я знаю, что классика-классика. наверно, просто не мое. а может, я еще не дозрела.
еще я подарила максу на д.р. книжку, которая у него уже есть (что как бы и неудивительно, если брать то, что стоит посередине стеллажа с бестселлерами - справочник обо всем, что может потребоваться в жизни мужчине). обещала поменять, как это здесь принято. на всякий случай спросила, что он хочет взамен. он с ходу назвал - либо новое шетцинга, либо новое дэнбрауна. я сразу сказала - не-не, нафиг брауна, получишь "лимит". несколько недель все собиралась дойти до магазина. наконец дошла: лежат и тот, и другой - толстенные, в твердых обложках, под 30 евро. притом что другие вещи обоих - в мягких и в два раза дешевле. посмотрела аудиокниги - та же фигня: один 30, другой вообще 50 евро (старые вещи брауна в асс. по 10). да нунах, думаю, пошла на принцип - не буду на это деньги тратить! и купила в результате блог йоани санчес. в виде книги, в переводе на немецкий. полистала для интереса. в виде блога оно, конечно, интерактивнее и аутентичнее. то есть книге-то уже год, а последний ее пост я читала вот буквально вчера и знаю, что у нее там за последний год всякого произошло. синдром фейсбука, да - надо постоянно находиться в курсе последней информации, а то чего-то не хватает, как же так, все знают, а я-то!.. но в плане символически поддержать итп - пойдет.
картинка для привлечения внимания:
прям смотрю и не могу оторваться, все пытаюсь заглянуть сбоку. вот как они это сделали?
New York, I Love You. говорят, про париж было лучше, но я не видела. да и на это добровольно бы не пошла, вытащили за компанию. в целом скорее неплохо. хотя моя первая мысль была - ну прямо так уж они старались всячески показать racial diversity и как все любят друг друга и замечательно сосуществуют! потом залезаю на имдб и читаю первый же коммент: "New York City's diversity, though hinted at though the many distant pans of the city and mentioned in conversation throughout the movie, is never really realized or analyzed to the point of doing the city justice. For example, many of the skits involve well to do middle aged whites. I mean I know the city is home to many of the said demographic but come on, Paris Je'taime's plot and character diversity makes New York City look like Lancaster, PA, or someplace really white. It is just disappointing to see the city shortchanged on its heritage like that." ага. ох.
Europa. ебанутое. германия в 1945 г. глазами американца, всяческий абсурд, нуар, кафка и все умерли. ни малейшей логики в переходах с немецкого на английский и обратно я не уловила (с переходом с черно-белого на цвет и обратно еще более-менее) - но это наверняка потому, что я глупая и ничего не понимаю (честно говоря, я даже не знала, что триер до догмы еще что-то снимал). вот это - действительно такой фильм, который совершенно непонятно, как переводить. в общем, очень.
Sunset Blvd. трогательно, но почему оно было на первом месте в списке нуара? по-моему, это никакой не нуар, а кино прокино.
Annas Alptraum. немецкий римейк "дня сурка", но как ни странно, гораздо менее плохо, чем можно было ожидать. актриса, которая играет главную роль, (тут) красивая. хотя я ее вообще не люблю. за то, что она играла любовницу ульриха мюэ в сериале der letzte zeuge. уже за сам факт, и вдобавок он вот умер, а она жива и опять в фильмах играет. очень несправедливо.
The Great Dictator. ну... логика развития событий как бы отсутствует, но она там, наверно, и не предполагалась.
1984. за неделю до того, как я посмотрела этот фильм, john hurt был живьем в передаче у джарвиса - тогда я впервые о нем (актере, не фильме) услышала. голос у него офигенный, конечно.
Factotum. теперь я знаю, что такое этот ваш хваленый буковски. но в чем мораль, не очень поняла. чем больше пьешь, тем круче ты писатель? или где?
The Man Who Knew Too Much. а это ваш хваленый хичкок? нуднятина какая-то.
Misery. а вот этот ваш хваленый стивенкинг - очень классно!
The Third Man. прошпионов на развалинах послевоенной вены. в целом ниче, живенько так.
The Ninth Gate (нет, я не выбирала фильмы специально по названию, честно!). как дэнбраун, только гораздо смешнее. в общем, посмотреть этот фильм - наверно, единственное, что я могла хорошего сделать для полански. да, мне его жалко.
A Serious Man. совершенно неожиданно очень понравилось. ожидала... не знаю чего, но чего-то совсем другого. то есть я просто не знала, чего надо ожидать.
Rope. хичкок начитался не то ницше, не то преступления и наказания.
еще видела случайно кусок Sex and the City, который фильм - даже не поняла, первый это или второй - хотя первый, наверно, второй же в кино идет, значит, по тв не могут показывать - в общем, [дальше нецензурно]. странно, сериал вроде хороший был. может, дело в возрасте? не героинь/актрис, а моем.
еще отдельные сериалы:
Lie to Me - долго не выдержала, очень уж раздражает, что герой типа такой герой и настолько умнее вот прям вообще всех.
Wire in the Blood - английское детективное - к сожалению, начала с самой последней серии, а стоит наверстать, наверно.
The Listener - пометок не сделала и вообще уже не помню, что это было, а искать лень :)
последние серии Flashforward стали гораздо лучше, и тут-то его на самом интересном месте зачем-то прикрыли. уроды.
а в том сериале прорусскуюмафию больше всего понравилось, что главного героя, который еврей-блондин из риги, зовут марЕк горский. и его брат гриша. да, и еще там есть русский бандит по имени "йошка что-то на -ов". а две подруги, которые в берлине всю дорогу разговаривают на чистейшем русском, попадая на родину в белоруссию (не, ну там точно было написано - белоруссия!), начинают говорить на украинском. то есть даже не на украинском, а на суржике, насколько я поняла. а может, я вообще все неправильно поняла. ну и фиг с ним.
книжки:
в книжке про франко то и дело натыкалась на множество вещей, которые раньше слышала только в российском контексте. ну то есть понятно, что все диктатуры похожи друг на друга итдитп. но такое совпадение дискурсов! ну например: слово "гарант". "пропаганда сделала свое дело - люди думали, что пусть им тяжело, без франко было бы еще хуже". "пусть нам трудно и голодно, но главное - чтобы больше не было войны". ну и мнооооооого еще такого, не записывала.
сорокин, метель. ну слава богу, на этот раз хоть кал не ели. но замороженный гайморит топором рубили, буэээ.
muñoz molina, el dueño del secreto - я его забыла год назад в гостях у джалиля, в одну из последних поездок во франкфурт нашла в шкафу (джалиль очень удивился) и дочитала. понравилось.
домучиваю сборничек рассказов-эссе борхеса. местами интересно, но в целом... даже и не знаю, что сказать. слова вроде все понятны, но... ну я знаю, что классика-классика. наверно, просто не мое. а может, я еще не дозрела.
еще я подарила максу на д.р. книжку, которая у него уже есть (что как бы и неудивительно, если брать то, что стоит посередине стеллажа с бестселлерами - справочник обо всем, что может потребоваться в жизни мужчине). обещала поменять, как это здесь принято. на всякий случай спросила, что он хочет взамен. он с ходу назвал - либо новое шетцинга, либо новое дэнбрауна. я сразу сказала - не-не, нафиг брауна, получишь "лимит". несколько недель все собиралась дойти до магазина. наконец дошла: лежат и тот, и другой - толстенные, в твердых обложках, под 30 евро. притом что другие вещи обоих - в мягких и в два раза дешевле. посмотрела аудиокниги - та же фигня: один 30, другой вообще 50 евро (старые вещи брауна в асс. по 10). да нунах, думаю, пошла на принцип - не буду на это деньги тратить! и купила в результате блог йоани санчес. в виде книги, в переводе на немецкий. полистала для интереса. в виде блога оно, конечно, интерактивнее и аутентичнее. то есть книге-то уже год, а последний ее пост я читала вот буквально вчера и знаю, что у нее там за последний год всякого произошло. синдром фейсбука, да - надо постоянно находиться в курсе последней информации, а то чего-то не хватает, как же так, все знают, а я-то!.. но в плане символически поддержать итп - пойдет.
картинка для привлечения внимания:
прям смотрю и не могу оторваться, все пытаюсь заглянуть сбоку. вот как они это сделали?