(Untitled)

[bruenn_gilda]

Я давненько сюда не писала, потому что не очень удобно писать в ЖЖ на ходу, на бегу, из горящего танка и пр., но скоро вернусь к клавиатуре и напишу. Из горящего танка я писала зато и постила фотки в телеграм t.me/gjallarhorn_radio, там эмоции и много восторгов,и в инстаграм @narloth, там просто всякие фоточки

Comments

[nunzietta]

ЗДОРОВО... Наверно,это лучшее, что только бывает на свете: приехать в знаковое место и рыдать от избытка чувств.

(А Беовульфовские конспекты выкладывать не будешь??)

[bruenn_gilda]

Я не знаю, мне казалось, я стала вся такая циничная и прожжённая с годами, но оказывается, что нет, такая же трепетная фанаточка. А ещё у меня, по-моему, образовался культ смерти: мне хочется снова к могилам обожаемых покойников, украшать розочками, сдувать паутинки :D :D :D Раз уж я не могу арии петь :D Придётся теперь к Такеру в Америку лететь, боже мой :)))))) Но как-то правда здорово чувствуется, соприкоснлся с чем-то важным типа, не знаю :D

Да знаешь, с этими конспектами такая тема, что они мне даются сверху, и они не так уж и хороши :) Я лучше посоветую чо почитать хорошего, если надо и ты интересуешься :)

[nunzietta]

Еще как понимаю. Кое-кто в Москве оставлял розу Шостаковичу.

Увы! О Беовульфе я знаю совсем мало. Только то, что можно понять по аллюзиям из детских книг, вроде "Героев ниоткуда" Дж. Уильямса, и кино с Кристофером Ламбером.
Так что прежде всего просмотрю имеющийся в интернете ликбез.

[bruenn_gilda]

"Беовульфа" на русском довольно трудно читать, и это не вина переводчика - текст не поддающийся переводу толком. Но ты же любишь Толкина, и тебе наверняка будет интересно увидеть там источник многих, и лучших, моментов в "Хоббите" и "Властелине колец". Если хочешь читать о "Беовульфе", то читай Толкина лекцию "Монстры и критики", ничего лучше нет!

[nunzietta]

Оо, спасибо! Не знала, что такое есть.
Я читала его трактат о волшебных сказках, "О сэре Гавейне и Зеленом рыцаре", еще что-то...
Буду искать!

[bruenn_gilda]

Была книжка в переводе на русский, как же она называлась? "Профессор и чудовища", кажется... Если не найдёшь, я тебе отсканирую пришлю статью про Беовульфа, она правда очень дельная, на неё до сих пор учёные ссылаются.

[nunzietta]

Нашла на Флибусте в сборнике ""Чудовища и критики" и другие статьи".
Беовульф там сразу. Спасибо!!!