Трудности перевода.

[browny_cake]

Думаю, что главной причиной, почему я перестала общаться с людьми, стал языковой барьер. Это так утомительно, когда ты пытаешься рассказать, объяснить что-то человеку, делаешь паузы, ищешь нужные слова, помогаешь себе жестами, постоянно думаешь "а правильно ли я это сказала?". Так можно изъясняться в магазине, у врача, в каких-то мелких бытовых

Comments

[alina_sabellino]

Я тож думала мне на курсах будет легко) типа о все на рус. Нас двое и т.п.
А нас теперь дохрена и все на укр. Ж..па))) соседка по парте говорит мол молодец даже пишешь))) а я пишу ппц как. Половину на рус, полов на укр. Лишь бы самой понятно было)))

Так что дерзай. Не помешает в любом случае

[browny_cake]

Блииин, вот ты меня напугала) я ещё сама параллельно буду дома на русском всё читать, видео смотреть. я же вообще ничего об этом не знаю, даже ногти не крашу)) Весело будет)

[alina_sabellino]

Систер вон моя ресницами занимается. Уже в месяц по 12-14т.р.зарабатывает. немного конечно, но пока нарабатывает... А сама она до этого никогда не наращивала. Даже тушь красиь раз в полгода)

[browny_cake]

А есть те, кто сам по видео на ютьюбе научился и дополнительно зарабатывает) Но я хочу серьёзно чтоб было. Пока на эти курсы на 3 месяца, потом посмотрим, как жизнь пойдёт. Подкупило то, что там по окончанию курсов, предоставляют место работы. Не думаю, что это будет что-то серьёзное, но мне всё равно интересно. Да и практика будет проходить в салоне красоты, может я им там понравлюсь?) я же просто прелесть))

[alina_sabellino]

Вот именно)))