Одна-єдина
Я пам'ятаю Її з минулого року. Між вулицями Марутамачі та Імадегава, ближче до останньої, на вивищенні неподалік від річки, Вона зацвітає на кілька тижнів раніше від своїх колег. У Кіото сакура починає цвісти в кінці березня, цього року, за прогнозами - 29 березня, триває це свято максимум 10 днів.
Так, я знаю, що як у колективістському японському суспільстві (хоча існує багато теорій, які заперечують таке визначення) є індивіди, які роблять що хочуть, не підкоряються правилам і їм байдуже, що про них подумають інші, так і в сакурному суспільстві можуть існувати дерева, яким байдуже, коли там “пора цвітіння” і що про них подумають інші дерева, а тим паче люди.
Думаю, що Вона саме з таких відчайдухів. Зацвісти, коли це роблять усі довкола тебе будь-хто може, а відцвісти до того часу, коли інші дерева тільки починають випускати квіти - це зовсім інше. Подолати стереотип, переступити межу, виділитися з десятків таких, як ти...
Звісно, Вона ні про що таке не думає. Вона просто цвіте в Кіото коло річки Камогава у середині березня. Минулого року, цього року, і, впевнений, наступного.
Так, я знаю, що як у колективістському японському суспільстві (хоча існує багато теорій, які заперечують таке визначення) є індивіди, які роблять що хочуть, не підкоряються правилам і їм байдуже, що про них подумають інші, так і в сакурному суспільстві можуть існувати дерева, яким байдуже, коли там “пора цвітіння” і що про них подумають інші дерева, а тим паче люди.
Думаю, що Вона саме з таких відчайдухів. Зацвісти, коли це роблять усі довкола тебе будь-хто може, а відцвісти до того часу, коли інші дерева тільки починають випускати квіти - це зовсім інше. Подолати стереотип, переступити межу, виділитися з десятків таких, як ти...
Звісно, Вона ні про що таке не думає. Вона просто цвіте в Кіото коло річки Камогава у середині березня. Минулого року, цього року, і, впевнений, наступного.