Ґодзаімасіта

[brovary84]

Поки жив два з половиною тижні у Саппоро, робив покупки у комбіні (convenience store) неподалік від мого помешкання. І кожного разу, як я заходив до магазину, продавці всі як один казали "ірассяімасе", а коли виходив - "аріґато годзаімасіта. мата окосі кудасаімасе". (тобто "ласкаво просимо" - "дуже дякую. заходьте ще".) І не просто один продавець каже, а з інтервалом в кілька секунд всі інші теж повторюють.
Увечері, коли я переважно відвідував комбіні, фразовий інтервал не такий вже маленький, бо покупців не дуже багато. А от в обідню годину пік, коли починають збігатися сарарімани з довколишніх фірм та установ, ґодзаімасіта лунає, здається, кожну секунду. І вони ж не тільки патякають, а ще й працюють!
Хай живуть японські комбіні