Невероятная книжка для говорящих на французском и итальянском языках
В Лилле нашли книгу 1883 года под названием "L'italien tel qu'on parle", издание Парижской франко-английской библиотеки, расположенной по адресу: 26, Boulevard des Italiens (где же еще!). 267 стр, 15X10 см. Это карманный разговорник для разных ситуаций. Например, один из разделов посвящен поездке на поезде и предлагает вот такую фразу: "Господа, мне очень жаль оставлять вашу наиприятнейшую компанию, но я хотел бы расположиться комфортно, насколько это возможно". Отдельного упоминания заслуживает транскрибирование итальянских слов на французском. 3400 р.