Kawaii Yokai - Japanese Demonology illustrated by Juon Yu
From the comments to my Yokai Kokeshi picture I realized, that Japanese demonology isn't very known, which is a pity, because it's very interesting. So I decided to make a post about Yokai, with some cool illustrations. The coolest illustrations I could think of, however, don't exactly look the actual mythological creatures, this is BB (Beyond Birthday), a character from Death Note portrayed as different creatures from Japanese demonology by artist Juon Yu. You can see the traditional depictions of the Yokai if you'll follow the links to Wiki and other sources that I added. Enjoy! :)
~~~~~~~~~~~~~~~
Японская демонология - интересный предмет, вот решила забацать пост по этой теме. С классными картинками! Но я же простых путей не ищу, посему так получилось, что самые классные картинки, о которых я смогла подумать, собственно, совсем не похожи на мифологических существ в их классической форме. Всё это - персонаж из Death Note, известный как ББ (Beyond Birthday), нарисованный в роли различных духов японской демонологии художницей Juon Yu. В английской части я добавила ссылки на статьи в Вики и других источниках, где можно почитать про данный Йокаи и посмотреть на их традиционные изображения. Поехали! тут много, но прикольно! :)
Amefuri kozo - "rainfall kid", appears as a strange child carrying a paper lantern and wearing a hat made from the husk of an old umbrella. Harmless spirit that has power over rain.
Амефурикозо - "дождевой ребёнок", появляется в виде странного мальчика, несущего бумажный фонарик, и одетого в подобие шляпы, сделанной из старого зонта. Безобидный дух, имеет власть над дождём.
Bakeneko - demonic feline, a were-cat.
Бакэнеко, демонический представитель семейства кошачьюх, кот-оборотень.
Enenra, the spirit made of smoke, who can be seen only by the pure of heart.
Эненра, дух, полностью состоящий из дыма. Считается, что увидеть его могут только чистые сердцем.
Hashihime, a spirit of the woman, who was waiting for her husband's return, got jealous and turned into a demon.
Хашихиме - дух ревнивой женщины, что не дождавшись мужа, от ревности превратилась в демоническое существо.
Inugami - dog-spirits, servants of the magic users.
Инугами - дух-собака, служит колдунам.
Joro-gumo is a spider spirit, that can change into a seductive woman to hunt human men.
Дзёрогумо - дух-паук, перекидывающийся в красавицу чтоб заманивать своих жертв.
Kamaitachi - Yokai weasels with sharp claws, riding on a gust of wind and cutting people's skin on the legs.
Камаитачи, "хорёк-серп". Дух, состоящий из хорьков с острыми серповидными когтями, движущихся в порыве ветра и срезающих кожу с людских ног.
Katawaguruma, is a spirit of the woman riding on a flaming wheel.
Катавагурума - дух женщины, разъезжающий на огненном колесе.
Kiyohime is a snake woman... read the legend in the wiki article.
Кийохимэ - женщина, превратившаяся в змею от злости, будучи отвергнутой монахом, которого она любила. Грустная история.
Mokumokuren is a spirits that live in torn shoji. If the shoji has many holes, eyes can sometimes be seen on it, which, if looked at long enough, can make people blind. (I was always intrigued by this spirit...)
Moкумoкурeн - дух, живущий в рваной сёдзи (раздвижные стены, отделанные бумагой в традиционном японском доме). Если сёдзи имеет множество дыр, в них иногда можно увидеть глаза. Но нельзя смотреть на них слишком долго, можно ослепнуть. (Меня интригуют эти духи...)
Moryo is a demonic creature with long ears. It eats human flesh.
Морё - длинноухий демон; злой дух, питающийся человеческим мясом.
Nikusui - a monster which appears as a young woman and sucks all of the flesh off of its victim's body
Никусуи - монстр сродни вампиру, является в образе юной девушки, и высасывает кровь и плоть своих жертв.
Ningyo is a mermaid-like creature of Japanese folklore
Нингё - морское существо, подобное русалкам.
Nue is a Chimera-like legendary monster. It is described as having the head of a monkey, the body of a raccoon, the legs of a tiger, and a snake as a tail; Nue can metamorphose into a black cloud and fly.
Нуэ - мифологическое существо, имеющее голову обезьяны, тело енота, лапы тигра и хвост в виде змеи, способное превращаться в чёрное облако и летать в этом виде.
Nozuchi is a snake-like spirit of the earth.
Нозучи - змееподобный дух земли.
Oni are devils, demons, ogres... I guess if you know me than you know at least a little bit about Oni, they are my favorite Japanese monsters >:)
Они - аццкие демоны, с которыми вы, наверное знакомы, ежели вы знакомы со мной - мои любимые японские монстры>:)
tengu are winged supernatural creatures, they are the most known Yokai, I am sure you've heard of them.
Тенгу - крылатые горные демоны, самые известные из всех Йокаи, я уверена, чтовы слыхали про них раньше, они достато чночасто попадаются в сказках и аниме.
Tesso ones was a priest named Raigo, who after death was transformed into a rat demon the size of a man, with metal teeth and claws, and ability to call a legion of real rats.
Тессо при жизни был священником по имени Райго, который после смерти перевоплотился в демона-крысу, обладающего железными зубами, когтями и способностью призывать настоящих крыс.
Yamahime ("Mоuntain Princess") is a spirit of nature, a sort of an elf. She lives in the mountains and her character and appearance are different from story to story: She could be young and beautiful or old, good or harmful to humans.
Ямахиме, "Горная Принцесса" - природный дух, вроде эльфа, обитающий в горах и лесах. Её характер и облик разнятся от истории к истории: она может быть молодой красавицей или старухой, доброй или злой.
Yoko (Kyubi is a nine-tailed fox spirit, kitsune.
Ёко (Кьюби) - девятихвостые демоны-лисы, известеные так же как кицунэ.
Yuki оnna, "snow woman".
Юки-онна, снежная женщина. Сказку читать здесь.
Zashiki-warashi are child-like spirits, that live in well-maintained old Japanese houses.
Зашики-вараши - похожие на детей духи обитающие в больших старых Японских домах, в чём-то близкие к нашим домовым.
~~~~~~~~~~~~~~~
Японская демонология - интересный предмет, вот решила забацать пост по этой теме. С классными картинками! Но я же простых путей не ищу, посему так получилось, что самые классные картинки, о которых я смогла подумать, собственно, совсем не похожи на мифологических существ в их классической форме. Всё это - персонаж из Death Note, известный как ББ (Beyond Birthday), нарисованный в роли различных духов японской демонологии художницей Juon Yu. В английской части я добавила ссылки на статьи в Вики и других источниках, где можно почитать про данный Йокаи и посмотреть на их традиционные изображения. Поехали! тут много, но прикольно! :)
Amefuri kozo - "rainfall kid", appears as a strange child carrying a paper lantern and wearing a hat made from the husk of an old umbrella. Harmless spirit that has power over rain.
Амефурикозо - "дождевой ребёнок", появляется в виде странного мальчика, несущего бумажный фонарик, и одетого в подобие шляпы, сделанной из старого зонта. Безобидный дух, имеет власть над дождём.
Bakeneko - demonic feline, a were-cat.
Бакэнеко, демонический представитель семейства кошачьюх, кот-оборотень.
Enenra, the spirit made of smoke, who can be seen only by the pure of heart.
Эненра, дух, полностью состоящий из дыма. Считается, что увидеть его могут только чистые сердцем.
Hashihime, a spirit of the woman, who was waiting for her husband's return, got jealous and turned into a demon.
Хашихиме - дух ревнивой женщины, что не дождавшись мужа, от ревности превратилась в демоническое существо.
Inugami - dog-spirits, servants of the magic users.
Инугами - дух-собака, служит колдунам.
Joro-gumo is a spider spirit, that can change into a seductive woman to hunt human men.
Дзёрогумо - дух-паук, перекидывающийся в красавицу чтоб заманивать своих жертв.
Kamaitachi - Yokai weasels with sharp claws, riding on a gust of wind and cutting people's skin on the legs.
Камаитачи, "хорёк-серп". Дух, состоящий из хорьков с острыми серповидными когтями, движущихся в порыве ветра и срезающих кожу с людских ног.
Katawaguruma, is a spirit of the woman riding on a flaming wheel.
Катавагурума - дух женщины, разъезжающий на огненном колесе.
Kiyohime is a snake woman... read the legend in the wiki article.
Кийохимэ - женщина, превратившаяся в змею от злости, будучи отвергнутой монахом, которого она любила. Грустная история.
Mokumokuren is a spirits that live in torn shoji. If the shoji has many holes, eyes can sometimes be seen on it, which, if looked at long enough, can make people blind. (I was always intrigued by this spirit...)
Moкумoкурeн - дух, живущий в рваной сёдзи (раздвижные стены, отделанные бумагой в традиционном японском доме). Если сёдзи имеет множество дыр, в них иногда можно увидеть глаза. Но нельзя смотреть на них слишком долго, можно ослепнуть. (Меня интригуют эти духи...)
Moryo is a demonic creature with long ears. It eats human flesh.
Морё - длинноухий демон; злой дух, питающийся человеческим мясом.
Nikusui - a monster which appears as a young woman and sucks all of the flesh off of its victim's body
Никусуи - монстр сродни вампиру, является в образе юной девушки, и высасывает кровь и плоть своих жертв.
Ningyo is a mermaid-like creature of Japanese folklore
Нингё - морское существо, подобное русалкам.
Nue is a Chimera-like legendary monster. It is described as having the head of a monkey, the body of a raccoon, the legs of a tiger, and a snake as a tail; Nue can metamorphose into a black cloud and fly.
Нуэ - мифологическое существо, имеющее голову обезьяны, тело енота, лапы тигра и хвост в виде змеи, способное превращаться в чёрное облако и летать в этом виде.
Nozuchi is a snake-like spirit of the earth.
Нозучи - змееподобный дух земли.
Oni are devils, demons, ogres... I guess if you know me than you know at least a little bit about Oni, they are my favorite Japanese monsters >:)
Они - аццкие демоны, с которыми вы, наверное знакомы, ежели вы знакомы со мной - мои любимые японские монстры>:)
tengu are winged supernatural creatures, they are the most known Yokai, I am sure you've heard of them.
Тенгу - крылатые горные демоны, самые известные из всех Йокаи, я уверена, чтовы слыхали про них раньше, они достато чночасто попадаются в сказках и аниме.
Tesso ones was a priest named Raigo, who after death was transformed into a rat demon the size of a man, with metal teeth and claws, and ability to call a legion of real rats.
Тессо при жизни был священником по имени Райго, который после смерти перевоплотился в демона-крысу, обладающего железными зубами, когтями и способностью призывать настоящих крыс.
Yamahime ("Mоuntain Princess") is a spirit of nature, a sort of an elf. She lives in the mountains and her character and appearance are different from story to story: She could be young and beautiful or old, good or harmful to humans.
Ямахиме, "Горная Принцесса" - природный дух, вроде эльфа, обитающий в горах и лесах. Её характер и облик разнятся от истории к истории: она может быть молодой красавицей или старухой, доброй или злой.
Yoko (Kyubi is a nine-tailed fox spirit, kitsune.
Ёко (Кьюби) - девятихвостые демоны-лисы, известеные так же как кицунэ.
Yuki оnna, "snow woman".
Юки-онна, снежная женщина. Сказку читать здесь.
Zashiki-warashi are child-like spirits, that live in well-maintained old Japanese houses.
Зашики-вараши - похожие на детей духи обитающие в больших старых Японских домах, в чём-то близкие к нашим домовым.