девочьки!!

[bron_ia]

Может, и мальчики..Кто знает такого романтического кино, как то

Comments

[85006]

"Зита и Гита", конечно же в переводе Д.Ю. Пучкова. Очень романтическое кино, правда не совсем про свадьбу.

[bron_ia]

да, надо будет посмотреть еще раз)в тот период в индийском кино были самые лучшие актеры за всё время его существования! Спасибо!

[85006]

Перевод в данном случае очень важен, в другом переводе смотреть нет смысла.

[bron_ia]

Заинтриговал)) будем искать!

[bron_ia]

Кстати, о переводах Пучкова. Я когда Матрицу посмотрела в правильном переводе, была поражена, как всё стало на свои места в голове (в сознании), а всего два слова. Два!! и смысл всего фильма. Вот так.