КРЕДИТНАЯ ЛОВУШКА
Есть у нас на норвежском ТВ такая передача под названием LUKSUSFELLEN
Дословно это переводится как "Ловушка люкса", но мой русский вариант в заглавии вернее передаёт смысл.
Передача эта о людях, запутавшихся в финансах, живущих не посредствам, накапливающих кредитные долги.
Эксперты и ведущие передачи по просьбе самих жертв помогают им найти пути выхода из этой ловушки.
Вот один из таких парней - его зовут Джереми, ему 27 лет, работает в аэропорту техником, зарабатывает после вычета налогов 2700 евро (в моем грубом переводе с крон) и накопил долгов на 26000 евро.
Парень этот не вылезает из понтов.
Ездит, например, на такой вот машине.
Носит иногда вот такую накладную золотую челюсть.
И всякие цепи-медальоны-браслеты-часы.
У него полный шкаф дорогой брендовой одежды и обуви.
Эксперты насчитали 23 новых кепки, и 34 пары практически не ношенной обуви, преимущественно спортивного стиля. Спросили его, зачем ему столько, если не носит?
- А некуда носить. Тут, в Осло, народ не стильный, никто не разбирается и не ценит мои дорогие шузы.
Я их заграницей ношу.
- Это где же?
- В Стокгольме, там стильный модный народ, понимающий толк в понтах в моде.
Это он так им объясняет свою страсть копить дорогую обувь в шкафах и кладовках.
Собственно, к чему это я всё вам рассказываю?
А вот к тому, что врет парниша - ценят и замечают в наших краях интересную стильную обувь.
Мои ботики из кожи пони уже три раза получали комплименты, причем особенно ценный от молодого продавца самого дорогого магазина мужской одежды в округе.
"Så kule sko du har!"- сказал он, что означало Крутые у тебя боты!
Стильная обувь - она и в Африке Норвегии не останется незамеченной.
Дословно это переводится как "Ловушка люкса", но мой русский вариант в заглавии вернее передаёт смысл.
Передача эта о людях, запутавшихся в финансах, живущих не посредствам, накапливающих кредитные долги.
Эксперты и ведущие передачи по просьбе самих жертв помогают им найти пути выхода из этой ловушки.
Вот один из таких парней - его зовут Джереми, ему 27 лет, работает в аэропорту техником, зарабатывает после вычета налогов 2700 евро (в моем грубом переводе с крон) и накопил долгов на 26000 евро.
Парень этот не вылезает из понтов.
Ездит, например, на такой вот машине.
Носит иногда вот такую накладную золотую челюсть.
И всякие цепи-медальоны-браслеты-часы.
У него полный шкаф дорогой брендовой одежды и обуви.
Эксперты насчитали 23 новых кепки, и 34 пары практически не ношенной обуви, преимущественно спортивного стиля. Спросили его, зачем ему столько, если не носит?
- А некуда носить. Тут, в Осло, народ не стильный, никто не разбирается и не ценит мои дорогие шузы.
Я их заграницей ношу.
- Это где же?
- В Стокгольме, там стильный модный народ, понимающий толк в понтах в моде.
Это он так им объясняет свою страсть копить дорогую обувь в шкафах и кладовках.
Собственно, к чему это я всё вам рассказываю?
А вот к тому, что врет парниша - ценят и замечают в наших краях интересную стильную обувь.
Мои ботики из кожи пони уже три раза получали комплименты, причем особенно ценный от молодого продавца самого дорогого магазина мужской одежды в округе.
"Så kule sko du har!"- сказал он, что означало Крутые у тебя боты!
Стильная обувь - она и в Африке Норвегии не останется незамеченной.