Deaf Sam Verse: End of Silence-Chapter 3/23
Title:Deaf Sam Verse: End of Silence
Author 作者:Beckalooby
Translator译者：brochuyun
Disclaimer申明: I don’t own this story.It belongs to Beckalooby.I just translate it into Chinese.我不拥有这个故事，它是属于Beckalooby的，我只是将它翻成中文。
Chapter 3 The Loving Kind (作者:Beckalooby)
“Dean放轻松，孩子”Dean听见他的父亲在头顶说。
“爸…什么-？”他呻吟道。
“记的我们在狩猎一个女鬼，你伤得很重，缝了19针才好了”他父亲叹息着告诉他。
“今天是星期几？我们在哪？”他呻吟着试着站起来，然后感到了胸口一阵尖锐的疼痛…‘猜这就是缝针的地方’
“我们回到了旅馆，而且今天是星期四，从星期二晚上你就开始失去了意识。”
“学校…怎么样了？”他问道。不知自己为什么会这样做。
“他们认为你生病了，我告诉他们你星期一会好一些。”John说着拍了拍他的肩膀。
“但是…Sam呢？你认为他还好吗？”
“Dean，我告诉过你这周剩下的时间你都休息。你想回去？…Cristo。”他傻笑道。
“哈哈，你该看看我心里笑的有多厉害。我的意思是你认为有那群混蛋在他会好吗？我的教练甚至在我告诉他Sam有名字后，还叫他‘聋耳孩子’。那些老师都是混蛋，他们不关心任何人。他们全都知道Sam遭遇了地狱般的对待但根本就不帮助他。不，我明天要去学校照顾那孩子。”Dean抗拒道。
“你和那孩子之间是什么？”
“没什么，我只是认为他需要人关心，那就是全部，而且我需要…不用在意”他咕哝着，把被子推开。
“你什么？，Dean？”John担心的问道。
“没什么，忘掉它，扶我到浴室，好吗？”
“Dean”他警告道。
“什么？我要上厕所。”
“Dean，你需要什么？”
“没什么，那不重要。”Dean深吸了一口气，低下头。
“Dean。”
“只是忘了我说了什么。”
“Dean，告诉我。”
“不。”
“Dean！”
“什么？”
“儿子，你需要什么？”
“一个朋友，好吧！”他大吼道，听起来很悲伤。
“…一个朋友？什么？你有我，不是吗？”他的父亲问道，不舒服的傻笑着。
“Oh，是吗，你是一个真正的朋友。我能随时依靠你，如果我需要被一个命令使唤来使唤去的话！你是一个孩子从不可能拥有的最好的朋友！”Dean讽刺的大吼道。
“那是什么？”John厌倦了Dean的抱怨，他曾经明明那么的听话，直到15岁，青春期到来。
“那就是我的意思！你不是一个朋友！而且，你也几乎不是一个父亲！你是我糟糕的训练官！”
“注意你的口气！”
“不然怎么样？你又要把我扔在另一个女鬼面前？”
“Dean，我不是故意-”
“你一直都不是故意的！但并不会使我胸口的疼痛减轻，不是吗？”
“Dean，我-”
“让我一个人呆一会儿，”Dean咕哝道，把被子推到床的另一边，然后缓缓的站起来。行动时胸口的刺痛让他畏缩了一下，但他还是小心的走到浴室，狠狠的在身后甩上门。
Dean花了两个小时才从浴室里出来，那还仅仅是因为他父亲带回来了食物。
“Dean听着，我…”
“不，让我吃饭”这孩子恳求道，咬了一小口汉堡。
“对不起”他听见一个粗哑的声音说道。
那是第一次，他之前从没！从没！听他父亲说对不起，从没！
“Cristo”他满口塞满了东西傻笑道。
“哈哈”John也傻笑着回应，开玩笑似地打了一下Dean的腿。
“哇哦！那是为了什么？”他抱怨道，揉着有点疼的大腿。
“作为一个自作聪明的家伙。”
“谢谢了，我会把这个当做一个赞美。”Dean咧嘴笑道。
“自作聪明的家伙”John吃着饭咕哝道。
“谢谢”Dean大笑道。John知道自己输了，所以他放弃，转而观看那糟糕的电视，他和他的儿子就像正常家庭一样吃着晚饭。John决定今晚不再谈论关于狩猎的东西，那样他就可以看Dean在早上恢复得怎样再决定是否让他去学校。
“非常对不起，Dean”John在黑暗中说着，在Dean睡着时一只手梳理着他的头发。他知道自己变成了一个严厉的老训练官，但却没办法控制自己。妻子死后他所剩下的只有儿子了，他必须确保Dean能保护自己，不受像杀了Mary的那一类邪恶东西的伤害。他欠她的，他必须尽可能保护Dean的安全。他没意识到在这个过程中他是多么的混蛋，对此他很抱歉。
他会补偿Dean的，会花更多的精力关注儿子的学校成绩，更多地倾听。他会更像一个父亲，必须这样做，为了儿子！
第二天早上，Dean接近12点醒来，在另外的枕头上发现一个便条。
“我去买食物，根本不要想去学校，钥匙在我那儿，爸爸留”
‘反正是在星期一上学’他大笑着摇摇头，转回来把一只手放在疼痛的胸口上。他再次闭上眼睛回去睡觉，虽然之前并没感到足够清醒。但当美妙的梦境刚开始没多久，他听见了旅馆门上的一声重击。他强迫自己抬起头，疑惑的皱着眉，客房服务现在不可能来，不是吗？然后他听见轮胎刺耳的声音，听起来像是某辆便宜的学生汽车发出的。
他坐起来，艰难的下了床，走向门的时候一直捂着自己的胸口。他从门上的猫眼看出去，没有人。摇摇头他打开门，被眼前看到的景象惊呆了。在地上有一个满身鲜血，被蒙了眼睛的男孩，保护性的蜷缩成一团，在冰冷的地面上啜泣着。这孩子的脖子围着一个标语写着“我们知道你在这个镇只呆一会儿。Sammy boy 是我们的，而且一直会是我们的发泄对象！”
“该死…”他倒抽一口气，恐惧的在Sam面前弯下腰。他甚至不知道这孩子是否活着，Sam看起来很害怕，伤得很严重。该死的谁会这么做？
他大声的哼出来，忘记自己受了伤，不得不强迫着站起来呼吸。
之后他又缓缓弯下腰，把蒙眼的布从Sam脸上拿下来。
这男孩的眼皮剧烈的颤抖着，想要减轻更多的疼痛。很明显他醒着，而且不会很快的昏倒。
Dean走过去把这个孩子抱起来搬进去，但当他的手放在Sam的肩上想要把他抱起来时，这孩子痛苦的大哭起来，在Dean能抓住他之前，再一次摔到地上。
在下一刻，Dean听见了他父亲的车停在了房间外。当看到这两个男孩挤在外面的地板上时，他脸上布满了了惊愕的表情。
“Dean？Dean发生什么事了？”他大吼道猛地关上车门，跑向他们。
“我-我没有，我只是听见一个敲门声，当我打开门，却发现了这个。”Dean指着Sam喊道，恐惧和担心写在脸上，并拿起这孩子脖子周围的标签。
“Dean进去，我不想你感染了，我来搬这孩子。”说着便走过去把这男孩抱起来。
Sam畏缩着，用尽全部力量跳开了，但John很快抓住他，手臂放在这孩子的腿下和背后。他站起来把Sam抱进屋，很小心放在最近的床上，没有说一句话。他记得这孩子听不见，所以一般经常用在Dean身上的安慰的话语在这里没有用处。
“爸，爸爸他会好起来吗？”
“他会好起来的，儿子。把急救箱拿来，对这孩子说一些你能想到的话。”John说着。手轻轻地在Sam的肋骨上移动，检查有没有断掉的或受伤的器官。
“啊-啊！”这孩子大叫道，John触到了他肋骨的中间。
“对不起，孩子”他说着无法控制自己，不管什么时候，只要给Dean包扎，那就会自然地发生。
“爸爸，你需要什么？”Dean问道，跑进来，手里拿着他们旅途中一直用到的急救箱，打开着。
“首先，你需要让这孩子平静下来。”他说着试图在这孩子喘不过气来时，把颤抖的他固定在床上。
“好吧…我该说什么？”他问道。他父亲在手里的纸上试图写些什么。
“我不知道，只是…告诉他他很安全或者其他什么的。”
“什么？这就是你能想到的最好的？”
“Dean…只是…好吧，就像你在孩童时代感到害怕时，我常常做的一样。”他建议到但Dean没有理解。
“你做了什么？”
“我…在你因为做了一个关于你母亲的噩梦而惊醒时，我过去常常把手伸进你的头发，梳理着…直到你睡去。”他说着，在这不舒服的chick flick之后清了清嗓子。
“呃，爸爸。”Dean说着把那张纸放下来。
“什么？”
Dean指着Sam，对着他父亲的手所放的位置点点头。
“哦。”John的手顺势伸进Sam的不受控制的深色长发里，持续有规律的向后梳着，使Sam尽量放松直到静止不动，尽管他没有睡着。
看见他父亲对待Sam的方式，Dean似乎找到了合适的语言。
“你会好起来的，Sammy。我们会照顾你的。”他写下来，展示给Sam看。这孩子眼中含着痛苦的泪水点点头。
当那只安慰般的手从他的头发里离开去清洁他时，这孩子惊恐的啜泣着。
“孩子，你现在一团糟。”John咕哝着，并没特别地和任何人说话，只是带着轻微的笑容，让Sam稍微安心下来。“Dean，你能跑去给我拿一些冰吗？”John看着Sam嘴唇的动作，知道他的肋骨会有一些瘀伤。
“好，可以。”Dean急促的说道，然后跑出房间，哼出声来，感到伤口被拉开了一些。
Sam渴望的看着门，Dean刚从那跑出去，他的呼吸加快了。
John看见恐惧的迹象出现在这孩子身上，于是他拿起纸写道。
“他去为你拿些冰去了，放松孩子，你在这很安全。”
Sam点点头，咬着嘴唇，眼泪掉了下来。不知道该做什么其他的事，John再一次把手伸进Sam的头发里，从他的眼睛上拂开没剪过的长刘海，同时写下了另外的话。
“哪里疼？最严重的地方？”
Sam用颤抖的双手接过笔，只是盯着看直到John用手肘轻推他，才潦草的写下来，因为他看不见纸只有依靠手。
“脚，肚子中间，脸。”他写道。John点点头，把纸拿开放在另外一张床上扫清道路，他好检查Sam的脚。John把Sam的头靠在Dean目前不需用的枕头上，所以Sam可以看见他的动作，同时他指着Sam的脚静静的问道是否可以看一下。当Sam点点头时，John小心地把Sam的腿抬起来，把他又旧又破的鞋子连同破了一个洞的袜子一起脱下来，这个动作让Sam因为脚踝的疼痛畏缩了一下。
John检查了这只脚，得出结论这孩子关节扭伤了但并不严重，所以他拿过他们的急救箱，取出一个压迫绷带（注）缠在Sam的腿上。Sam痛苦的啜泣着。
注：压迫绷带： pressure bandage一种绷带用于压紧伤口防止流血过多，这种绷带能阻止或减缓出血还能保护伤口，在急救中常用到。
这个年长的男人同情的叹息着，但继续他的工作。他试着不让自己对这个脆弱的孩子产生情感。
就在他想他需要布来清洗血液时Dean提着一桶冰走了进来。
“Dean，和他呆一会儿”John命令道走到浴室拿了一张湿布和一碗水。
“爸爸，你不必告诉我，我就在这儿。”当他爸爸回来后Dean说着跪在床的另一边。
“把Sam清洁一下，我来把这些包在毛巾里”他说着拿起那个桶走到一个像是厨房的地方。
“嘿，爸爸…对Sam我们该怎么做？在我们把他包扎好后？”
“Dean，他有自己的家庭。他必须回到他们那里去，我们几周后就离开。我们之所以呆在这的唯一原因就是让你能在这完成一些学业。不要再提了好吧，我不会再和你讨论这个了，我们会继续，那就是结束。”
“但是爸爸，那就是那些恶霸想让我做的。如果我们离开继续上路，下次他们杀了Sam呢？那之后呢？”
“Dean，他们是孩子，仅仅是些恃强凌弱的家伙，他们不会杀了他的。”John抗拒到，把冰包起来，确保它很牢固。
“爸爸，如果我们今天不在这？如果我们仍然在狩猎，而Sam被留在这一晚上呢？他会被冻死的！那又会发生的！他们也许不是故意的，但还是会杀了他的，爸爸！我认为他…他甚至会自杀，如果我没在那保护他的话。”Dean低声咕哝道，充满了悲伤。
“Dean，你才认识这孩子2天而已，到底你怎么会知道他想过自杀？”John怀疑的问道，轻轻地把冰放在Sam受伤的脚踝上。
“当我们在体育馆时，我看见他被推倒时眼睛里有某种东西。我看见那个…表情，我不知道那是什么，但他看起来如此的痛苦，甚至消沉。”
“告诉你，Dean。我们送他回家去，如果他在那看起来不安全，我们就再呆几周直到确定他们把他照顾得更好一点，一言为定？”
“…”
“Dean？一言为定？”John催促道。
“…好吧…”Dean叹了一口气。他的父亲明显已经喜欢Sam了，也明显看到Dean自己对这孩子的情感，并想要帮助和保护Sam，但他仍然不能看到狩猎以外的东西。
“好，现在清洁一下他，然后我们送他回家，检查一下那个地方。”John说着开始检查Sam的肋骨。
“嗯，检查一下那个地方。”Dean很低声地咕哝道，以至于John没听到他的挖苦。
“Sam！那最好是你！我接到一个电话说你逃课了，你这个小混蛋！”当他和Dean帮助着孩子进屋的时候，John听到一个女人在那里大吼。
‘这是怎样的父母，明知道他们的儿子听不见还对他大吼？’
“打扰了，夫人”John说道，让这个女人尖叫了起来。她转过身惊讶的发现两个陌生男人站在她家门前，扶着一个被毒打的Sam。
“你们是谁？我要叫警察了！”她尖叫道。
“不，夫人，请等一下。我们发现Sam在街上被毒打，所以我们帮助了他。在他告诉了我们住址之后，我们送他回家来了。别这样我们只是想帮忙而已。”Dean说着试图说服她放下刀。
“我怎么知道不是你们毒打了他？”
“如果我们真的打了他，为什么还要给他包扎，送他回家呢？”John问道，怒视着这个女人。在这样状态的一个房子面前，她明显是个坏妈妈模样。
“Sam，到你的房间里去！”她吼道，指着楼梯，Sam知道那是什么意思。他脱离Winchester们的手，试着跛着脚走向楼梯，但十分艰难。
“如果他听不见你，为什么你还要吼他？我本认为父母应该知道手语。”John说着交叉着手臂，挑战这个女人。
“Sam不懂手语，所以我也不像是会的人。而且就情况看，我有我自己的孩子，而他不是，他只是我们好心带回家的孩子而已。”‘我猜是这样’“而且他却不知回报，自从和我们回家后就到处惹麻烦。”‘我高度怀疑你，无耻的家伙！’
“我要去帮助他。”Dean咕哝道，看见Sam在挣扎着上楼梯。John点点头，转回去怒视这个女人。
Dean把Sam的手臂放在肩膀上，扶着他一起上楼，实际上Dean几乎是搬着这孩子上去的。
Sam微笑着，表示谢谢。但当看见Kyle在楼梯的顶部时，他畏缩了一下。
“你到底是谁？”Kyle问Dean。
“我是Sam的朋友。你是？”Dean厉声说道。
“幸好跟那个怪胎没有关系。祝你和这个聋子白痴好运。”他轻声笑道，重重的推了Dean一下，导致Sam从Dean的掌握中摔倒了地上。
“你再碰我或Sam，我发誓你会后悔。”Dean愤怒的说道，把这个混蛋推到门框上，重击他的背脊，然后让他摔倒了地上。
Dean走回到Sam摔倒的地方，帮他小心地重新站起来，扶着他到他点头指向的那间房间。
“天啊，这地方是一个洞，我呆的还是老鼠洞穴呢。”Dean咕哝道，让Sam坐在他的床上，上面没有床单。
Sam的眼睛落到一堆清新味道的床单上。那是他之前洗过的，并计划今天放在床上。但现在他想到该怎样做，因为他甚至移动一下都很疼。
Dean看见Sam眼神的方向，所以他捡起床单为这孩子铺床。看见Sam坐在床上有点让人心酸，因为房间没有让他坐的椅子，但他还是坚持了。Dean交给Sam一个信封里面装着他在旅馆写的一个便条，还有一瓶他父亲没看见他装的药。他揉弄着这孩子混乱的头发。听见他父亲叫他走后，他挥手向Sam告别。
Sam在Dean走出去后兴奋的打开它，然后开始读。
“Sam，
第一：不要用那只脚走路！
第二：用冰敷你的肋骨和脸。药一次两片，一天三次。
第三：如果需要，踢某人的睾丸一直是个好的选择。任何欺负你的人都行！
第四：如果你能打电话给我，号码是866-907-3836。如果是紧急情况，让它响两声然后挂掉，我会立刻赶来的，孩子！我保证！
另外：谢谢你的画。
Dean。”
Sam把这个便条紧紧抱在自己疼痛的胸口上，然后倒下躺在新铺好的床上。他试着忍着泪水但最终还是让它们流了出来。他真的很感激Dean的帮助。Dean已经做了太多的事了。只是他无法控制自己感到愤怒，他的养父母不像那个认识他不到一周的人那么帮助他。‘为什么所有人都讨厌我，仅仅因为我不能听见他们？’他问自己，在这干净的枕头里哭泣着。
“爸爸，我们该怎么做？他不能在那个洞里住一辈子！如果是我，就会在那自杀的！我们该做什么？”在他们回到Impala的路上，Dean抱怨道。
“我不知道，Dean。只是…我不知道。”John叹气道。他知道他儿子是对的，他们不能让像Sam这样的孩子呆在那直到够年龄后离开，他根本就没有任何理由和那个坏女人呆在一起。
“爸爸，也许我们可以…收养他或者其他什么的，教他关于我们的事还有-”
“第一条规则是什么，Dean？”他的父亲问道，脸部肌肉紧张。
“我们做我们做的事，我们闭上嘴巴。”他在他父亲开车时咕哝道。
“…Dean，我必须要想一想，好吗？没有保证。如果我们有其他方法把他带出那里，我们就做，明白了吗？”
“明白了。”他咕哝道，知道和他父亲争吵没有用。不过他已经知道要怎么做，即使他说他在考虑这件事。
“无论如何，你胸口的伤怎么样？”
“很好”Dean叹气道。
“吃两片这个，不要认为我没看到你把我给你的那一瓶偷偷拿给Sam。”John傻笑着，把一瓶药甩给Dean。那和他之前拿到的一样，但他把那瓶放在信封里交给了Sam，想到那孩子比他更需要。
“谢谢。”Dean说着放进两片，干咽下它们，畏缩了一下。“我告诉你，那些混蛋从现在起最好远离Sam。不管有没有缝针，我都要揍他们！”
“我知道，孩子。现在还是放轻松一点。我知道你明天需要打人，所以冷静下来，好吧。”
“嗯，你认为我明天该到他家去看他过得怎样？”
“Dean，你和我都知道，你明天黎明就会回到那儿去，你甚至不是个早起的人。”John大笑道。Dean做了做鬼脸，嘲笑般的转过头。
Dean坐在那，抗拒着想要一直咧嘴笑的冲动。想到这是长久以来的第一次，他们能有几个小时不尖锐的争论和大吼关于狩猎的事。他的爸爸回来还是有一点美好的…他只是希望他们能找到一个方法帮助Sam，那就意味着他不用也分享他们家庭恐惧的重担了。在这孩子生活中已有够多的痛苦了，他不需要再碰上大的爆炸性事件了。不然这孩子一定会陷入自杀之中了。
‘伙计，希望他没事，只要一晚上就可以了。看在基督的份上，这孩子值得一些安宁！他没对任何人做过任何事，但却在一天之内经历了地狱般的遭遇，任何人都不该被这样对待，特别是像他这样的好孩子！’
Chapter 4