I LOVE this song. Ilovethissongilovethissongilovethissong. alot.
this song is seriously awesome. I think I only like this version though- its sung by Alex from the internationally loved group Clazziquai. totally awesome stuff. you need to check it out. and love it. they sing in english too.
Translations and romanization.(*incase you feel the need to sing along in butcher Korean. like I do :)*)
by Loveholic (*originally, it was written by a woman for a man. but Alex just...SOUNDs better singing it. so...I dont care*)
Hwa Bun
Flower Pot
Meol li seo meol li seo meol li seo geu dae ga o ne yo
He is approaching, from a far far far distance,
I ddeol li neun ma eumeul eo ddeoh ke malae ya ha na yo
How am I to express my shaking heart?
Keu daen
He...
Cheo eum bu teo na ui ma eumeul bbae eod go
Stole my heart from the very start,
Na eul su eobd neun byeong eul nae ge ju eodd jyo
And gave me an illness that I cannot recover from.
Hwa buni doel lae yo
I want to become a flower pot,
Na neun neul ki do ha jyo
I pray all the time.
Nan geu dae jageun chang ga e
I want to become a flower pot,
Hwa buni doel gge yo
That stands on his small window sill.
A mu mal modhae do pa lal su eobseo do
Even if I won't be able to say a word, or expect anything,
Ka ggeum keu dae ui mi so wa son gileul padeu myeo
From time to time, I'll receive his smile and caresses,
Jam deun keu dae eol gul han eobshi bul su idd gedd jyo
And just watch his face as he sleeps.
Meol li do meol li do meol li do
He's leaving,
Keu dae ga ga ne yo
Very far far far away.
Ddeoleo ji neun nun muleul eo ddeoh ke
How am I supposed to soothe,
Dal lae ya ha na yo
These falling tears?
Keu daen
He...
(*sobs*).....Alex sings this for Shin Ae on "We got married" just as hes about to tell her he's leaving the show- but he asks he to wait for him!. everyone was crying. it was totally adorable.
/endspazzydramafreakmoment.