Mar 24, 2008 22:54
C'est ainsi que tu es
{It is thus that you are.}
Ta Chair, d'ame melee
Your body imbued with soul
Chevelure emmelee
your tangled hair
Ton pied courant le temps
your foot pursuing time
Ton ombre qui s'etend
your shadow that stretches
Et murmure a ma tempe
and whispers close to my temple.
Voila, C'est ton portrait,
There, that is your portrait,
C'est ainsi que tu es
it is thus that you are.
Et je veux te l'ecrire
and I want to write it to you,
Pour que la nuit venue
so that when night comes
Tu puisses croire et dire
you may believe and say
Que je t'ai bien connue
that I knew you well.