Благие знамения
Click to viewПросмотрела сериал. Очень понравился. Ангел и Демон ломающие систему - это превосходно)))
Единственное разочарование - образ Смерти. Не хватило харизмы и яркости описанной Пратчеттом.
"Троица взглянула на него.
- Вы говорили о Великом замысле, - сказал он, - значит, вероятно, вы имели в виду непостижимый замысел, не так ли?
- Это Высший Замысел, - после короткого раздумья категорически заявил Метатрон. - И вам это прекрасно известно. Миру отпущено шесть тысячелетий, и он завершится…
- Да, да, все верно, это именно Высший замысел. - Азирафаэль говорил вежливо и почтительно, но всем своим видом напоминал участника политического заседания, который собирается задавать щекотливые и нежелательные вопросы и не намерен умолкать, пока не услышит удовлетворительного ответа. - Я просто спрашиваю, остался ли он непознаваемым. Мне лишь хочется прояснить данный момент.
- Не имеет значения! - поспешно воскликнул Метатрон. - Разумеется, все осталось как прежде!
«Разумеется?» - подумал Кроули. Значит, они ничего не знают наверняка. На губах его заиграла дурацкая улыбочка.
- Иными словами, у вас нет полнейшей уверенности по данному вопросу? - продолжал Азирафаэль.
- Нам не дано постичь непознаваемый замысел, - сказал Метатрон, - но, безусловно…
- Однако этот Великий замысел может быть лишь крошечной частью всеобъемлющей непостижимости, - вставил Кроули. - Вы не можете быть уверены в том, что все эти события не является единственно верными с определенной непознаваемой точки зрения.
- Так предначертано! - взревел Вельзевул.
- Но, возможно, в другом месте будет начертано совершенно другое, - возразил Кроули. - Только об этом вам пока неизвестно.
- Большими буквами, - сказал Азирафаэль.
- Написано и подчеркнуто, - добавил Кроули.
- Двойной чертой, - предположил Азирафаэль.
- Может быть, испытание предназначено не только для мира, - сказал Кроули. - Возможно, испытание должны пройти и небожители? М-м? Интересная мысль?
- Господь никогда не разыгрывает Своих преданных слуг, - возразил Метатрон, но голос его звучал встревоженно.
- Ой ли, - сказал Кроули. - Так уж никогда и не разыгрывал?"
(с) "Благие знамения" Терри Пратчетт и Нил Гейман