The Ice House
В ролях Дэниел Крейг, Китти Элдридж, Джеймс Д'Арси, Фрэнсис Барбер, Корин Редгрейв, Пенни Дауни
3 серии по 57 минут
BBC, 1997 год
[О переводе]К сожалению, имеющиеся русские субтитры на 30% состоят из отсебятины и грубых ошибок, поэтому сериал я могу посоветовать только тем, кто смотрит на английском.
За 20 лет до Бенуа Бланка у Дэниела Крейга уже была роль детектива, расследующего убийство в очень неуютном доме в окружении очень недружелюбных подозреваемых - в мини-сериале The Ice House, экранизации дебютного романа Майнет Уолтерс, за который она получила сразу несколько литературных премий.
Сержант Энди Маклоклен мало спит, много пьет и почти не ест: на прошлой неделе его бросила жена, поэтому на женщин в целом он сейчас смотрит мрачно. А тут вместе с инспектором его посылают расследовать странное дело: в погребе на территории поместья Грейндж найдено обезображенное мужское тело. В поместье живут три женщины - или, как упрямо твердят жители деревни, три лесбиянки - и у одной из них, хозяйки дома Фиби Мейбери, 10 лет назад пропал муж. И без того физически неприятное для сержанта дело усложняется тем, что босс закусил удила и намерен в этот раз точно отправить вдову за решетку, в доме работают супруги, осужденные за другое преступление, в деревне все уверены, будто Фиби убила не только мужа, но и своих родителей, а её подросшим детям явно требуется психотерапия. А тут ещё и подозреваемые не испытывают к полиции ни уважения, ни страха, причем одна из них, Энн Кэтрелл, так бесстыдно язвит, что занимает мысли сержанта даже в нерабочее время - и совершенно нерабочим образом.
Диалоги Маклоклена и мисс Кэтрелл не просто остроумные, но и смелее, чем все пикировки Бонда и Веспер (не говоря уже о её последовательницах). А зрителю, пока он невольно начинает болеть за эту пару, приходится гадать, кто здесь Энн: сообщница, убийца или возможная жертва? И кто скрывается под дешевым мятым костюмом Маклоклена: озлобленный коп с профдеформацией или очень одинокий мужчина, ищущий в браке "партнерство, вызов и приключение", чья настроенческая мизогиния все-таки слетит вместе с похмельем?
В отличие от многих сериалов девяностых (да, даже бибисишных) The Ice House почти не устарел и до сих пор смотрится с удовольствием, напоминая одновременно любую экранизацию Агаты Кристи и современные полицейские драмы. Ведь здесь собрано буквально всё: старое дело и ненадежные свидетели, таинственное поместье с сейфами и запутанной планировкой, конфликт с начальством и сварливый судмедэксперт, личный кризис героя и его совершенно непрофессиональное поведение, тема домашнего насилия и неуправляемая толпа линчевателей под видом добропорядочных граждан.
В общем, выйди этот сериал в прошлом месяце, он бы до сих пор обсуждался в твиттере за сомнительное отношение к гомофобии и шотландский акцент главного героя, но Дэниел Крейг стал бы звездой в одночасье. Может быть, даже попал бы в список претендентов на роль следующего Джеймса Бонда.
3 серии по 57 минут
BBC, 1997 год
[О переводе]К сожалению, имеющиеся русские субтитры на 30% состоят из отсебятины и грубых ошибок, поэтому сериал я могу посоветовать только тем, кто смотрит на английском.
За 20 лет до Бенуа Бланка у Дэниела Крейга уже была роль детектива, расследующего убийство в очень неуютном доме в окружении очень недружелюбных подозреваемых - в мини-сериале The Ice House, экранизации дебютного романа Майнет Уолтерс, за который она получила сразу несколько литературных премий.
Сержант Энди Маклоклен мало спит, много пьет и почти не ест: на прошлой неделе его бросила жена, поэтому на женщин в целом он сейчас смотрит мрачно. А тут вместе с инспектором его посылают расследовать странное дело: в погребе на территории поместья Грейндж найдено обезображенное мужское тело. В поместье живут три женщины - или, как упрямо твердят жители деревни, три лесбиянки - и у одной из них, хозяйки дома Фиби Мейбери, 10 лет назад пропал муж. И без того физически неприятное для сержанта дело усложняется тем, что босс закусил удила и намерен в этот раз точно отправить вдову за решетку, в доме работают супруги, осужденные за другое преступление, в деревне все уверены, будто Фиби убила не только мужа, но и своих родителей, а её подросшим детям явно требуется психотерапия. А тут ещё и подозреваемые не испытывают к полиции ни уважения, ни страха, причем одна из них, Энн Кэтрелл, так бесстыдно язвит, что занимает мысли сержанта даже в нерабочее время - и совершенно нерабочим образом.
Диалоги Маклоклена и мисс Кэтрелл не просто остроумные, но и смелее, чем все пикировки Бонда и Веспер (не говоря уже о её последовательницах). А зрителю, пока он невольно начинает болеть за эту пару, приходится гадать, кто здесь Энн: сообщница, убийца или возможная жертва? И кто скрывается под дешевым мятым костюмом Маклоклена: озлобленный коп с профдеформацией или очень одинокий мужчина, ищущий в браке "партнерство, вызов и приключение", чья настроенческая мизогиния все-таки слетит вместе с похмельем?
В отличие от многих сериалов девяностых (да, даже бибисишных) The Ice House почти не устарел и до сих пор смотрится с удовольствием, напоминая одновременно любую экранизацию Агаты Кристи и современные полицейские драмы. Ведь здесь собрано буквально всё: старое дело и ненадежные свидетели, таинственное поместье с сейфами и запутанной планировкой, конфликт с начальством и сварливый судмедэксперт, личный кризис героя и его совершенно непрофессиональное поведение, тема домашнего насилия и неуправляемая толпа линчевателей под видом добропорядочных граждан.
В общем, выйди этот сериал в прошлом месяце, он бы до сих пор обсуждался в твиттере за сомнительное отношение к гомофобии и шотландский акцент главного героя, но Дэниел Крейг стал бы звездой в одночасье. Может быть, даже попал бы в список претендентов на роль следующего Джеймса Бонда.
