«The Durrells» / «Дарреллы» (2016-2019)

[egovoru]

Джеральда Даррелла до сих пор читают, и «Моя семья и другие звери» остается среди его книг самой популярной: здоровый юмор автора помогает нам увидеть в должной перспективе собственные семейные неурядицы. Последняя по времени экранизация отлично передает дух книжки - воспоминания о счастливом времени в райском уголке планеты. Но фокус повествования

Comments

[aeruphobia]

как раз сейчас эту терапию прохожу - 4 сезон.
Марго сначала недоумение вызывает, а чем дальше, тем интереснее на нее смотреть.
Ларри и Лесли тоже хороши, особенно первый, но и второй неплохо раскрывается.
Джерри скорее похож на нашу Красную Шапочку, особенно вначале.
Спироса и Лугарецию обожаю, такие цельные личности получились.
мама в сериале сильно моложе, реальная навряд ли крутила столько романов. в других экранизациях она постарше.
мелодия финальных титров уже не столько радует, сколько преследует и снится ночами :)
но вообще очень душеспасительно вышло, прекрасно налаживает настроение.

[egovoru]

"Марго сначала недоумение вызывает"

В принципе, она очень похожа на Марго в книгах, но ей уделено больше экранного времени. Ларри и Лесли мне тоже вполне понравились, да.

"Джерри скорее похож на нашу Красную Шапочку"

Яна Поплавская, признаться, тоже кажется мне довольно уродливой :(

"реальная навряд ли крутила столько романов"

Свен мельком упоминается в "Филе из Палтуса", но там сразу говорится о его принадлежности к меньшинствам. Владельца масляного пресса я вообще не помню, а что касается Спиро, то в документальном фильме, посвященном этому сериалу, упоминают, что местные жители по крайней мере думали, что у него роман с Луизой, но никто в точности не знает, правда ли это.

[aeruphobia]

Даррелла я читала лет 30 назад, и не столько про семью, сколько про все остальное.
просто прикинула возраст мамы - во время переезда ей было около 50. в принципе крутить романы и в 90 не возбраняется, просто Кили и сама помладше, и для той эпохи на полтинник как-то не выглядит.
но это не значит, что я против такого расклада)

[egovoru]

Да, на фотографиях Луиза того времени выглядит несколько более старообразно, да и представления той эпохи были несколько иными. Мне сначала как-то не понравился такой оборот - ведь в книгах ничего этого нет, а потом я решила, что это вовсе не плохо.

Вообще, мне показалось, что у творцов сериала подход какой-то сугубо феминистический: акценты явно смещены с братьев на мать и дочь, по сравнению с книгами. Я даже подумала, что его делали дамы, но нет: режиссеры - два мужчины :)

[aeruphobia]

ну сейчас явно несколько перебарщивают с этим акцентом, и порой не на пользу - просто убирают годных мужчин и заменяют их женщинами доминатрикс (как в Пространстве, например). я злилась!
здесь вроде не до такой степени. просто привычное превалирование мужчин в этой семье немножко оттенили особым вниманием к женщинам. и когда это делают мужчины - это вовсе неплохо :)

и учитывая, что еще 15 лет назад Луизу играла Имелда Стонтон, разница несколько бросается в глаза (она как раз примерно попала в нужный возраст)), да и внешне Кили более сексапильна :)

[egovoru]

Да, Имелда и вообще весь фильм 2005 года больше соответствует по крайней мере первой книжке. Я сейчас начала читать вторую и обнаружила, что, видимо, я ее тоже уже прочла в детстве - истории явно знакомые, а в первой книжке их нет, я проверила :)

[aeruphobia]

да, я тоже решила почитать. думаю, про семью мне тогда просто не попадалось. где-то лежат те книжки в мягких обложках, но другие.