Короли драмы: статья

[olga_lifeline]

Перевод статьи в The Times к субботней фотосессии.

Comments

[pita4og]

Огромное спасибо за пост!!! Прочитала с удовольствием:-)

[eliza_doolittl]

Автор, конечно, совершенно не испытывает никакого пиетета, а местами и симпатии к своим героям, но передать нам то же самое у него не вышло :))
Ботинки у Рассела знатные, я сразу обратила внимание.

И перевод замечательный, как всегда, спасибо!

[eliza_doolittl]

У них есть режим "фан-боя"™, пусть не стесняются, мы поймем :)

[bamssi]

Спасибо!

Я теперь буду спать и видеть возможность хоть одним глазком подсмотреть «Голосование»! Просто мечта какая!

[bamssi]

Я не знала об этом. Это просто подарок! Невероятный подарок!

Я вот тут подумала, что больше, чем согласна со словами МакЭвоя. “Если вы смотрите плохой фильм, вы вроде как просто забываете о нем. Это не такая уж головная боль. Но плохая пьеса? Когда я смотрю плохой театр, я чувствую себя так, как будто мне делают больно". Да, плохой фильм забываешь, плохой текст оставляет внутри угрюмое раздражение, изжогу. А вот плохой спектакль надолго выбивает меня из колеи. Неудачный "Тартюф" театра на Малой Бронной (в декабре посмотренный!) настолько разбередил что-то внутри, что никак не решусь купить себе билеты в любимый театр. Не говоря о том, что до середины февраля не могла просто думать о театре.

[vivalabeat]

Цитату МакЭвоя про жертвоприношения решено вынести в эпиграф ко всему, к моей жизни точно. Он, конечно, немного о другом, но вне контекста оно верно и в отношении зрителей (некоторые из которых медитируют в ожидании, когда Донмар оповестит тех, кому перепали билеты, да). :)

[racoonpam]

Спасибо!!
Макэвой удивил. И жаль, что Ваню ни о чем не спросили)