«Достойный жених» Викрама Сета выходит на русском языке
В издательстве Азбука вышел первый том романа A Suitable Boy Викрама Сета, и это действительно, во-первых, событие, а во-вторых, очередной пример как даже средненькая экранизация ( не лучшая работа Эндрю Дэвиса для BBC, прямо скажем), судя по всему, весьма благотворно влияет на то, чтобы роман вновь оказался на слуху, вспоминался чаще обычного и, наконец, был переведен. Обложка могла быть и лучше (особенно шрифты!), но придираться мы не будем, не те времена. Ссылки на магазины оставлять не буду, но заказать можно практически везде.
Второй том обещают уже в начале августа.
А если вы совсем ничего об этом романе не знаете, то лучше Анастасии Завозовой о нем никто и не расскажет:
Роман Сета - это 1500 страниц брачного сюжета, помноженного на политические и социальные особенности жизни в Индии сразу после ее очень болезненного Раздела. С одной стороны, это такой очень узнаваемый английский роман в духе Джейн Остен, потому что всю дорогу условная миссис Беннет - миссис Рупа Мехра - лихорадочно ищет жениха для своей дочери Латы, чтобы та не умерла двадцатилетней старой девой, или хуже того - эмансипешкой, а с другой стороны, это огромный производственный роман, где подробно описываются тонкости политического управления, интриги на фабрике обуви, особенности жизни певиц и певичек, механизмы поэзии и светской жизни, и, разумеется, любви.
Я читала A Suitable Boy несколько лет назад, и это было то самое полнокровное, всепоглощающее чтение, которое останавливает время, потому что автор не мчит к концу и позволяет себе сделать каждого из полусотни главных персонажей живым, смешным, глупым, влюбленным и очень настоящим, позволяет создать атмосферу свадьбы, фабрики, джаз-клуба, старого дома с огромным садом или глухой индийской деревни, даже если ему для этого требуется роскошных, щедрых двадцать-тридцать страниц.
В общем, это роман с огромным, живым миром, сшитый крепким брачным сюжетом (и с очень удовлетворительной, хоть и неожиданной концовкой), и если вы любите толстые английские романы и индийское кино, то вам это нужно.
Второй том обещают уже в начале августа.
А если вы совсем ничего об этом романе не знаете, то лучше Анастасии Завозовой о нем никто и не расскажет:
Роман Сета - это 1500 страниц брачного сюжета, помноженного на политические и социальные особенности жизни в Индии сразу после ее очень болезненного Раздела. С одной стороны, это такой очень узнаваемый английский роман в духе Джейн Остен, потому что всю дорогу условная миссис Беннет - миссис Рупа Мехра - лихорадочно ищет жениха для своей дочери Латы, чтобы та не умерла двадцатилетней старой девой, или хуже того - эмансипешкой, а с другой стороны, это огромный производственный роман, где подробно описываются тонкости политического управления, интриги на фабрике обуви, особенности жизни певиц и певичек, механизмы поэзии и светской жизни, и, разумеется, любви.
Я читала A Suitable Boy несколько лет назад, и это было то самое полнокровное, всепоглощающее чтение, которое останавливает время, потому что автор не мчит к концу и позволяет себе сделать каждого из полусотни главных персонажей живым, смешным, глупым, влюбленным и очень настоящим, позволяет создать атмосферу свадьбы, фабрики, джаз-клуба, старого дома с огромным садом или глухой индийской деревни, даже если ему для этого требуется роскошных, щедрых двадцать-тридцать страниц.
В общем, это роман с огромным, живым миром, сшитый крепким брачным сюжетом (и с очень удовлетворительной, хоть и неожиданной концовкой), и если вы любите толстые английские романы и индийское кино, то вам это нужно.
