Sure, we can hope; we can dream
Продолжаю отлеживаться. Врач сказал - сильное нервное истощение и общее ослабление организма. Жру витамины и иммуномодуляторы.
Вчерашний local shitstorm и последовавшая беседа с врачом сподвигли поискать всяких историй о медицинских чудесах - уровня «У него нет рук и ног, зато есть Иисус Христос, и потому он всегда радуется», и прочие «Выжившая в аварии голова мистера Смита учится грести ушами».
So, no HURTZ for ya today, no truth. Just a fairy tale.
Real tear-jerker. As good as any other.
I'll just leave it here...
Два сапога - пара: чудесное исцеление близнецов Ланкастер
Сегодня корреспондент Phoenix Tribune встретилась с доктором Уильямом Фришем, аризонским светилом медицины, который празднует в этом году 20-летие своей профессиональной деятельности.
-Доктор Фриш, вы известны Финиксу, да и всему штату Аризона как врач самой высокой квалификации. Сквозь ваши руки прошли тысячи пациентов, и многие из них обязаны вам жизнью. Ровно десять лет назад, в этот самый день, вы прославились благодаря методу, который в прессе высокопарно назвали «уникальной технологией доктора Фриша, способной противостоять смерти». Вы можете подробнее рассказать о врачебном случае, который подтолкнул вас к разработке этого метода? В газетах тогда много писали о близнецах Ланкастер, которых доставили в клинику с очень серьезными травмами…
-Да, я прекрасно помню и Джеймса, и Цереру Ланкастер. Когда я впервые увидел этих детей, то был убежден, что они не выживут. С детьми, кажется, произошел несчастный случай - я не помню подробностей, меня гораздо больше интересовало, как облегчить им состояние. Скажу откровенно: я думал о том, как облегчить им уход из жизни и подготовить родителей к столь тяжелой новости.
Я думаю, вы смогли бы меня понять, если бы видели этих пациентов. Многочисленные тяжелейшие ожоги и повреждения; потеря почки у Цереры, ее брат Джеймс - в глубокой коме, аппараты почти не фиксировали мозговую активность… Его мать день и ночь пела ему колыбельные; бедная женщина, она металась из палаты в палату, разрываясь между сыном и дочерью. На отца детей также было страшно смотреть. Я горячо сочувствовал этим родителям, вынужденным наблюдать за тем, как медленно и мучительно умирают их дети.
Да, в газетах их исцеление приписали моим заслугам, но я могу сказать, что родители - Анжела и Фредерик Ланкастеры - сделали для своих малышей гораздо больше, чем я. Они верили в них, верили, что они выживут. Однажды Анжеле то ли приснилось, то ли почудилось, что Джеймс (а я повторюсь, что он был в коме) просит перенести к нему сестру и поместить их в одну палату. Признаюсь, я был против. У Цереры была назначена операция, и ее транспортабельность с этажа на этаж вызывала у меня серьезные сомнения. Но миссис Ланкастер сумела меня убедить (знаете, любая мать превращается в тигрицу, когда речь идет о ее детях). И… произошло настоящее чудо! Операция прошла успешно, Церера - а родители называли ее Кира - быстро пошла на поправку, брат и сестра как будто мысленно общались друг с другом, и не прошло и трех дней, как Джеймс пришел в себя.
С тех пор мне оставалось наблюдать за тем, как целительна бывает любовь и как она способна творить чудеса. Родители были с ними неотступно, поддерживали, и я уверен, что не только операции по пересадке кожи и грамотное лечение, но и забота, которой они окружили своих малышей, оказали свое целительное воздействие. Я же с тех пор стал разговаривать с родителями так называемых безнадежных детей, убеждая их верить в них, побуждать их бороться за жизнь, даже если они их не слышат. И убедился на практике, что так выздоровление идет гораздо быстрее и гораздо проще. Кира, Джеймс, где бы вы ни были сейчас - ваш старый доктор Фриш передает вам горячий привет и благодарит за науку! Надеюсь, у вас в жизни все сложилось удачно!
Беседовала Ханна Старк,
Phoenix Tribune
And that's it for today.
Off 2 bed I go.
Вчерашний local shitstorm и последовавшая беседа с врачом сподвигли поискать всяких историй о медицинских чудесах - уровня «У него нет рук и ног, зато есть Иисус Христос, и потому он всегда радуется», и прочие «Выжившая в аварии голова мистера Смита учится грести ушами».
So, no HURTZ for ya today, no truth. Just a fairy tale.
Real tear-jerker. As good as any other.
I'll just leave it here...
Два сапога - пара: чудесное исцеление близнецов Ланкастер
Сегодня корреспондент Phoenix Tribune встретилась с доктором Уильямом Фришем, аризонским светилом медицины, который празднует в этом году 20-летие своей профессиональной деятельности.
-Доктор Фриш, вы известны Финиксу, да и всему штату Аризона как врач самой высокой квалификации. Сквозь ваши руки прошли тысячи пациентов, и многие из них обязаны вам жизнью. Ровно десять лет назад, в этот самый день, вы прославились благодаря методу, который в прессе высокопарно назвали «уникальной технологией доктора Фриша, способной противостоять смерти». Вы можете подробнее рассказать о врачебном случае, который подтолкнул вас к разработке этого метода? В газетах тогда много писали о близнецах Ланкастер, которых доставили в клинику с очень серьезными травмами…
-Да, я прекрасно помню и Джеймса, и Цереру Ланкастер. Когда я впервые увидел этих детей, то был убежден, что они не выживут. С детьми, кажется, произошел несчастный случай - я не помню подробностей, меня гораздо больше интересовало, как облегчить им состояние. Скажу откровенно: я думал о том, как облегчить им уход из жизни и подготовить родителей к столь тяжелой новости.
Я думаю, вы смогли бы меня понять, если бы видели этих пациентов. Многочисленные тяжелейшие ожоги и повреждения; потеря почки у Цереры, ее брат Джеймс - в глубокой коме, аппараты почти не фиксировали мозговую активность… Его мать день и ночь пела ему колыбельные; бедная женщина, она металась из палаты в палату, разрываясь между сыном и дочерью. На отца детей также было страшно смотреть. Я горячо сочувствовал этим родителям, вынужденным наблюдать за тем, как медленно и мучительно умирают их дети.
Да, в газетах их исцеление приписали моим заслугам, но я могу сказать, что родители - Анжела и Фредерик Ланкастеры - сделали для своих малышей гораздо больше, чем я. Они верили в них, верили, что они выживут. Однажды Анжеле то ли приснилось, то ли почудилось, что Джеймс (а я повторюсь, что он был в коме) просит перенести к нему сестру и поместить их в одну палату. Признаюсь, я был против. У Цереры была назначена операция, и ее транспортабельность с этажа на этаж вызывала у меня серьезные сомнения. Но миссис Ланкастер сумела меня убедить (знаете, любая мать превращается в тигрицу, когда речь идет о ее детях). И… произошло настоящее чудо! Операция прошла успешно, Церера - а родители называли ее Кира - быстро пошла на поправку, брат и сестра как будто мысленно общались друг с другом, и не прошло и трех дней, как Джеймс пришел в себя.
С тех пор мне оставалось наблюдать за тем, как целительна бывает любовь и как она способна творить чудеса. Родители были с ними неотступно, поддерживали, и я уверен, что не только операции по пересадке кожи и грамотное лечение, но и забота, которой они окружили своих малышей, оказали свое целительное воздействие. Я же с тех пор стал разговаривать с родителями так называемых безнадежных детей, убеждая их верить в них, побуждать их бороться за жизнь, даже если они их не слышат. И убедился на практике, что так выздоровление идет гораздо быстрее и гораздо проще. Кира, Джеймс, где бы вы ни были сейчас - ваш старый доктор Фриш передает вам горячий привет и благодарит за науку! Надеюсь, у вас в жизни все сложилось удачно!
Беседовала Ханна Старк,
Phoenix Tribune
And that's it for today.
Off 2 bed I go.