I returned to the pharmacy and explained the situation to the pharmacist. She consulted a text, and explained that the problem with Lorazepam and Sleep Apnea lies mainly in the intravenous Lorazepam. Oral capsules shouldn't be an issue.
I don't know why, but I find pharmacists to be infinitely more reassuring than Doctors...