Summer wars
Hier soir il y avait une avant-première de Summer wars, le nouveau film d'animation de Mamoru HOSODA, celui qui avait fait La traversée du temps il y a quelques années. Comme j'avais beaucoup aimé, et que pour celui-là il a conservé la même équipe, j'ai décidé d'aller le voir et j'ai vraiment passé un super moment !
-
I went to watch the animated movie Summer wars yesterday. It's the latest work from Mamoru HOSODA who directed before Toki wo kakeru shojo (The girl who leaped through time) and since I liked a lot that one, I had great expectations for Summer wars and wasn't disappointed at all ! The original story is well-thought and interesting, the animation really pretty, the characters are realistic and there are lots of funny moments ^^. I wrote a whole lot in French but I'm too lazy to write that much in English, sorry ^^'... so I'll just say that it's a very good animated movie, really different from Ghibli ones so there's no point in making comparisons... anyway, if you have the opportunity to watch it, give it a go ^^
Synopsis
Vacances d'été. Kenji et Sakuma, 2 élèves de 1ère ont trouvé un petit boulot dans leurs cordes, ils font un peu de maintenance sur OZ, la plateforme virtuelle la plus importante au monde. OZ est un système virtuel international sur lequel se connectent les gens du monde entier via leurs télévisions, ordinateurs ou téléphones portables, ils s'y créent un avatar et peuvent y faire presque tout puisque de nombreuses sociétés et administrations y sont représentées. Alors que pour Kenji et Sakuma l'été s'annonce banal, la jolie Natsuki, élève de terminale, propose à l'un d'entre eux un job impossible à refuser, l'accompagner quelques jours en vacances dans sa famille. Kenji est l'heureux élu et débarque alors à la campagne avec Natsuki sans se douter un instant de ce qui l'attend...
Mon avis
En un mot : excellent ! Ca faisait longtemps que je n'avais pas vu de film d'animation japonais et là franchement, c'est une vraie réussite ! Tous les ingrédients que j'avais déjà appréciés dans La traversée du temps se retrouvent dans ce film : un scénario bien construit, (surtout pour ce film vu qu'il s'agit d'une idée originale contrairement au précédent qui venait d'un roman), une animation belle et fluide, une bonne dose d'humour et des personnages très réalistes dans leurs comportements.
La galerie de personnages du film compte pour beaucoup dans sa réussite je pense, comme on peut le voir sur l'affiche, il y a une foule de personnages secondaires étant donné la famille nombreuse de Natsuki. Alors certes on s'y perd un peu, c'est d'ailleurs fait exprès XDD, mais tous les personnages font "vrai", j'ai notamment adoré la mère qui ne pense qu'aux matchs qualificatifs pour le Koushien que joue son fils, ça fait complètement japonais XDDD Bref, un gros bravo pour tous les personnages !
L'histoire en elle-même est vraiment sympa et comme elle est originale, il n'y a pas de sensation de déjà-vu (à part pour cet avatar qui me fait penser à un méchant de One Piece d'il y a longtemps... peut-être fait exprès d'ailleurs) et aucune attente sur l'évolution du scénario. On dit toujours que le Japon est un mélange de tradition et modernité, ce film l'illustre parfaitement : comment faire se rencontrer une famille très traditionnelle et un monde totalement virtuel, en amenant la tradition dans la modernité et vice-versa, vraiment bien réfléchi et super intéressant comme idée je trouve ^^
Un petit point sur le casting, j'ai été nulle, j'ai même pas été foutue de reconnaître les voix des 3 personnages principaux alors que je les connais, c'est seulement en voyant les noms dans le générique que je me suis dit "aaaah, mais bien sûr !". Donc dans le rôle de Kenji on retrouve Kamiki Ryuunosuke, que vous avez peut-être vu dans Tantei gakuen Q, Kaze no garden ou en bambin dans Yokai daisensou, dans le rôle de Natsuki, Sakuraba Nanami qui a joué Sara dans Akai ito et que j'ai pourtant vue il y a pas longtemps quand j'en ai enfin regardé le film et dans le rôle de Kazuma, un cousin de Natsuki, Tanimura Mitsuki qui jouait l'étudiante flashant sur Naojirou dans Remon no koro et que vous avez pu voir notamment dans Mei-chan no shitsuji ou dans Hissatsu shigotonin.
Bon là on dirait que ce film est parfait, non, quand même, ce serait trop beau, il lui faut bien quelques défauts XD 1er défaut : les larmes ! Décidément je ne m'y fais pas, que ce soit dans le Voyage de Chihiro ou dans ce film, pourquoi les Japonais dessinent-ils des larmes aussi énormes totalement irréalistes ? Ca donne l'impression de boules d'eau qui sortent des yeux, ça me choque à chaque fois -_- Autre défaut, il y a 2-3 scènes un peu gnangnan qui auraient pu être écourtées ou traitées différemment, mais avec l'ambiance si particulière de l'Absurde Séance, elles sont passées toutes seules et j'étais plus explosée de rire qu'autre chose XDD (Aparté sur l'Absurde Séance, c'est un RDV bi-mensuel au cinéma d'art et essai le Katorza à Nantes avec des diffusions de perles asiatiques, de nanars tellement pourris qu'ils sont à pleurer de rire, quelques fois des avant-premières comme celle-ci, bref des diffusions uniques dans une ambiance où on ne se gêne pas pour applaudir, siffler, parfois même crier un commentaire ou hurler au personnage de faire quelque chose en plein pendant le film, vous imaginez un peu l'ambiance ? XDDD). Enfin, petit défaut et là spécifique pour le public non-Japonais : j'ai rieeeeeeeeen compris au hanafuda koi-koi, l'espèce de jeu de cartes que Natsuki adore -_- Visiblement il y a des enchères, des combinaisons à réaliser et tout mais j'ai vraiment rien capté et ça m'a un peu agacée parce que j'avais envie de comprendre !
Enfin bref, j'en ai suffisamment dit mais en même temps j'ai essayé de ne pas révéler trop de choses pour ne pas vous spoiler si vous souhaitez aller le voir. Il sort le 9 juin en France et c'est vraiment un film très sympa dans un style complètement différent de celui du studio Ghibli, il n'y a vraiment aucune comparaison possible. Si vous avez aimé La traversée du temps, vous aimerez sûrement Summer wars et si vous n'avez pas vu La traversée du temps il n'est pas trop tard pour se rattraper ^^
-
I went to watch the animated movie Summer wars yesterday. It's the latest work from Mamoru HOSODA who directed before Toki wo kakeru shojo (The girl who leaped through time) and since I liked a lot that one, I had great expectations for Summer wars and wasn't disappointed at all ! The original story is well-thought and interesting, the animation really pretty, the characters are realistic and there are lots of funny moments ^^. I wrote a whole lot in French but I'm too lazy to write that much in English, sorry ^^'... so I'll just say that it's a very good animated movie, really different from Ghibli ones so there's no point in making comparisons... anyway, if you have the opportunity to watch it, give it a go ^^
Synopsis
Vacances d'été. Kenji et Sakuma, 2 élèves de 1ère ont trouvé un petit boulot dans leurs cordes, ils font un peu de maintenance sur OZ, la plateforme virtuelle la plus importante au monde. OZ est un système virtuel international sur lequel se connectent les gens du monde entier via leurs télévisions, ordinateurs ou téléphones portables, ils s'y créent un avatar et peuvent y faire presque tout puisque de nombreuses sociétés et administrations y sont représentées. Alors que pour Kenji et Sakuma l'été s'annonce banal, la jolie Natsuki, élève de terminale, propose à l'un d'entre eux un job impossible à refuser, l'accompagner quelques jours en vacances dans sa famille. Kenji est l'heureux élu et débarque alors à la campagne avec Natsuki sans se douter un instant de ce qui l'attend...
Mon avis
En un mot : excellent ! Ca faisait longtemps que je n'avais pas vu de film d'animation japonais et là franchement, c'est une vraie réussite ! Tous les ingrédients que j'avais déjà appréciés dans La traversée du temps se retrouvent dans ce film : un scénario bien construit, (surtout pour ce film vu qu'il s'agit d'une idée originale contrairement au précédent qui venait d'un roman), une animation belle et fluide, une bonne dose d'humour et des personnages très réalistes dans leurs comportements.
La galerie de personnages du film compte pour beaucoup dans sa réussite je pense, comme on peut le voir sur l'affiche, il y a une foule de personnages secondaires étant donné la famille nombreuse de Natsuki. Alors certes on s'y perd un peu, c'est d'ailleurs fait exprès XDD, mais tous les personnages font "vrai", j'ai notamment adoré la mère qui ne pense qu'aux matchs qualificatifs pour le Koushien que joue son fils, ça fait complètement japonais XDDD Bref, un gros bravo pour tous les personnages !
L'histoire en elle-même est vraiment sympa et comme elle est originale, il n'y a pas de sensation de déjà-vu (à part pour cet avatar qui me fait penser à un méchant de One Piece d'il y a longtemps... peut-être fait exprès d'ailleurs) et aucune attente sur l'évolution du scénario. On dit toujours que le Japon est un mélange de tradition et modernité, ce film l'illustre parfaitement : comment faire se rencontrer une famille très traditionnelle et un monde totalement virtuel, en amenant la tradition dans la modernité et vice-versa, vraiment bien réfléchi et super intéressant comme idée je trouve ^^
Un petit point sur le casting, j'ai été nulle, j'ai même pas été foutue de reconnaître les voix des 3 personnages principaux alors que je les connais, c'est seulement en voyant les noms dans le générique que je me suis dit "aaaah, mais bien sûr !". Donc dans le rôle de Kenji on retrouve Kamiki Ryuunosuke, que vous avez peut-être vu dans Tantei gakuen Q, Kaze no garden ou en bambin dans Yokai daisensou, dans le rôle de Natsuki, Sakuraba Nanami qui a joué Sara dans Akai ito et que j'ai pourtant vue il y a pas longtemps quand j'en ai enfin regardé le film et dans le rôle de Kazuma, un cousin de Natsuki, Tanimura Mitsuki qui jouait l'étudiante flashant sur Naojirou dans Remon no koro et que vous avez pu voir notamment dans Mei-chan no shitsuji ou dans Hissatsu shigotonin.
Bon là on dirait que ce film est parfait, non, quand même, ce serait trop beau, il lui faut bien quelques défauts XD 1er défaut : les larmes ! Décidément je ne m'y fais pas, que ce soit dans le Voyage de Chihiro ou dans ce film, pourquoi les Japonais dessinent-ils des larmes aussi énormes totalement irréalistes ? Ca donne l'impression de boules d'eau qui sortent des yeux, ça me choque à chaque fois -_- Autre défaut, il y a 2-3 scènes un peu gnangnan qui auraient pu être écourtées ou traitées différemment, mais avec l'ambiance si particulière de l'Absurde Séance, elles sont passées toutes seules et j'étais plus explosée de rire qu'autre chose XDD (Aparté sur l'Absurde Séance, c'est un RDV bi-mensuel au cinéma d'art et essai le Katorza à Nantes avec des diffusions de perles asiatiques, de nanars tellement pourris qu'ils sont à pleurer de rire, quelques fois des avant-premières comme celle-ci, bref des diffusions uniques dans une ambiance où on ne se gêne pas pour applaudir, siffler, parfois même crier un commentaire ou hurler au personnage de faire quelque chose en plein pendant le film, vous imaginez un peu l'ambiance ? XDDD). Enfin, petit défaut et là spécifique pour le public non-Japonais : j'ai rieeeeeeeeen compris au hanafuda koi-koi, l'espèce de jeu de cartes que Natsuki adore -_- Visiblement il y a des enchères, des combinaisons à réaliser et tout mais j'ai vraiment rien capté et ça m'a un peu agacée parce que j'avais envie de comprendre !
Enfin bref, j'en ai suffisamment dit mais en même temps j'ai essayé de ne pas révéler trop de choses pour ne pas vous spoiler si vous souhaitez aller le voir. Il sort le 9 juin en France et c'est vraiment un film très sympa dans un style complètement différent de celui du studio Ghibli, il n'y a vraiment aucune comparaison possible. Si vous avez aimé La traversée du temps, vous aimerez sûrement Summer wars et si vous n'avez pas vu La traversée du temps il n'est pas trop tard pour se rattraper ^^