The Seagull, Chekhov

[brillbrune]

На Бродвее идут гастрольные показы "Чайки" в постановке Британского Королевского Театра.  В роли Аркадиной - Кристин Скотт-Томас, замечательная английская актриса, которую я нежно люблю еще со времен "Английского пациента" Мингеллы и картины "Четыре свадьбы и одни похороны".  Если обобщить, то я не могу заявить о своем полнейшем восторге, но я получила огромное удовольствие.  Герои были слеплены такими, какими я их прочитала, костюмы, декорации - всё было воспроизведено слово-в-слово.  Никакого современного прочтения, ни авторского взгляда - эксперименты школьного драмкружка, не перегруженные лишней информацией.
Всё же английские драматические традиции наиболее близки русской драматической школе, и даже гомосексуальные вариации сонет Шекспира (Cheek by Jowl), всё как-то роднее.  И эти ностальгические мотивы с британским акцентом получились очень кстати наконец-то наступившей осени.