Женщины - военные пилоты Великой Отечественной
e simply couldn't understand that the Soviet airmen that caused us the greatest trouble were in fact the WOMEN. These women feared nothing. They came night after night in their very slow biplanes, and for some periods they wouldn't give us any sleep at all.
Мы просто не могли взять в толк, что советские летчики, причиняющие нам огромнейшие проблемы в действительности - ЖЕНЩИНЫ. Эти женщины не боялись ничего. Они являлись ночь за ночью на своих очень медленных бипланах, и иногда не совсем позволяли нам спать.
Hauptmann Johannes Steinhoff, the commander of II./JG 52
588й (в последствии - 46й Гвардейский) ночной легкобомбардировочный авиаполк ("Ночные Ведьмы")
588th (later promoted to 46th Guards') night mission light bomber regiment.
This all female unit was nicknamed "Night Witches" by the enemy. And these brave girls were actually proud of their earned nickname.
Rufina Gasheva and Nataly Meklin and Po-2 light night bombers
Руфина Гашева и Наталья Меклин на фоне самолетов По-2
Продолжительность ночного боевого вылета на "кукурузнике" составляла примерно час.
Pilotessa Smirnova Maria
Смирнова Мария Васильевна
Po-2 (U-2) light biplane bomber pilots
Ночные Ведьмы:
Личный состав 46ГНБАП, летавшем на По-2 (У-2)
Sebrova Irina
Себрова Ирина Федоровна
Meklin Natalia
Меклин (Кравцова)
Наталья Федоровна
Вопреки общераспространенному мнению, из более чем 60-и полков и эскадрилий ночных бомбардировщиков У-2, только 46-й Таманский ГНБАП был женским авиаполком, все остальные - мужскими.
Nikulina - ace pilot of light night bomber Po-2
Никулина Евдокия Андреевна
Егорова Анна Александровна
Anna Yegorova
Долина Мария Ивановна на фоне Пе-2
Maria Dolina and her Pe-2 dive bomber
Тамара Федоровна Константинова у своего Ил-2
Tamara Konstantinova and her Il-2 Shturmovik
Приказ НКО СССР 0099 от 08.10.41 г.
О сформировании женских авиационных полков ВВС Красной Армии
В целях использования женских летно-технических кадров приказываю к 1 декабря 1941 г. сформировать и подготовить к боевой работе:
1. 586-й истребительный авиационный полк на самолетах Як-1 по штату No. 015/174, дислокация г. Энгельс.
2. 587-й авиационный полк ББ на самолетах Су-2 по штату No. 015/159. Формирование полка произвести при 10-м запасном авиаполку - Каменка.
3. 588-й ночной авиационный полк на самолетах У-2 по штату No. 015/186, дислокация - г. Энгельс.
4. Командующему ВВС Красной Армии укомплектовать формируемые авиаполки самолетами и летно-техническим составом из числа женщин кадра ВВС КА, ГВФ и Осоавиахима.
5. Переподготовку личного состава на новой материальной части организовать и проводить:
летного состава - в пунктах формирования авиаполков;
технического состава - при пункте сбора летно-технического состава - г. Москва;
штурманского состава и штабных командиров - при 2-й Ивановской высшей школе штурманов ВВС КА.
6. Главному интенданту Красной Армии и начальникам центральных управлений НКО СССР обеспечить формируемые авиаполки всеми видами положенного довольствия.
Народный комиссар обороны СССР