L.A. Without a Map
Я убирала карты городов и подумала - не выбросить ли мне карту Петербурга. Она такая потрепанная, вся в скотче, и сильно устарела топографически. Эта карта была со мной с самого начала, десять лет назад. Я помню, как на второй день вышла из своего дома на Некрасова и по карте дошла до Литейного))) Чувствовала себя очень отважной.
Ну вот смотрю я на нее, на карту, а мысли типа, ну вот, вдруг я поеду туда, где не была раньше (Рыбацкое?) и возьму ее с собой, чтобы не потеряться, пусть она лежит в сумке для спокойствия. Вообще, я вот так и проходила весь первый год в городе, с картой на всякий случай.
А потом я подумала. У меня была когда-нибудь карта Кемерово (моего родного города)? Нет. Я хорошо знала Кемерово? Нет, там есть районы, в которых я никогда не бывала, а сколько их настроили с тех пор как я уехала. Мне часто приходилось одной ездить в новые места без каких-либо ориентиров? Нет. Обычно кто-то показывал их мне, или заранее объяснял дорогу. Я терялась в Кемерово? Нет. Мне случалось запутаться? Да. Как я находила дорогу? Спрашивала у людей. Я переживала о том, что заблужусь в Кемерово? Нет))))
Я вообще хоть раз в жизни, хоть в одном городе, терялась так, что приходила в отчаяние, что не найду дорогу туда, куда иду? Нет. Бывало я уставала, и злилась, и волновалась, но потом все равно находила дорогу или кто-то показывал ее мне.
И тут я увидела все остальные карты и поняла, что я могу ходить без карты по куче городов России, Лондону, НЙ, СФ, Лиссабону, Монтерею, Парижу, по ЛА.
Я могу ходить без карты везде, где я была, и не была тоже, просто потому, что там есть люди, а у меня есть язык. И это было такое удивительно расширяющее осознание)))
Сейчас, заново, как в 8 лет, когда меня послали за кормом для рыбок, и мне надо было впервые одной ехать до цирка на автобусе, и там найти зоомагазин (приключение!), только сейчас в масштабах мира, я почувствовала, что я могу пойти без карты, и не потеряюсь.
Ну вот смотрю я на нее, на карту, а мысли типа, ну вот, вдруг я поеду туда, где не была раньше (Рыбацкое?) и возьму ее с собой, чтобы не потеряться, пусть она лежит в сумке для спокойствия. Вообще, я вот так и проходила весь первый год в городе, с картой на всякий случай.
А потом я подумала. У меня была когда-нибудь карта Кемерово (моего родного города)? Нет. Я хорошо знала Кемерово? Нет, там есть районы, в которых я никогда не бывала, а сколько их настроили с тех пор как я уехала. Мне часто приходилось одной ездить в новые места без каких-либо ориентиров? Нет. Обычно кто-то показывал их мне, или заранее объяснял дорогу. Я терялась в Кемерово? Нет. Мне случалось запутаться? Да. Как я находила дорогу? Спрашивала у людей. Я переживала о том, что заблужусь в Кемерово? Нет))))
Я вообще хоть раз в жизни, хоть в одном городе, терялась так, что приходила в отчаяние, что не найду дорогу туда, куда иду? Нет. Бывало я уставала, и злилась, и волновалась, но потом все равно находила дорогу или кто-то показывал ее мне.
И тут я увидела все остальные карты и поняла, что я могу ходить без карты по куче городов России, Лондону, НЙ, СФ, Лиссабону, Монтерею, Парижу, по ЛА.
Я могу ходить без карты везде, где я была, и не была тоже, просто потому, что там есть люди, а у меня есть язык. И это было такое удивительно расширяющее осознание)))
Сейчас, заново, как в 8 лет, когда меня послали за кормом для рыбок, и мне надо было впервые одной ехать до цирка на автобусе, и там найти зоомагазин (приключение!), только сейчас в масштабах мира, я почувствовала, что я могу пойти без карты, и не потеряюсь.